1 00:00:06,005 --> 00:00:08,885 ORYGINALNY SERIAL NETFLIX 2 00:00:10,525 --> 00:00:12,165 Co tu się kurwa dzieje? 3 00:00:12,245 --> 00:00:13,045 WCZEŚNIEJ 4 00:00:13,125 --> 00:00:16,325 Jesteśmy prezentem pożegnalnym dla twojego kolegi. To co nam powiedzieli, 5 00:00:16,805 --> 00:00:17,925 że wyjeżdżasz i... 6 00:00:17,965 --> 00:00:20,445 - Jestem pewien, że wyjeżdża. - Dlaczego poślubiasz Ninę? 7 00:00:20,685 --> 00:00:21,685 Ponieważ ją kocham. 8 00:00:21,725 --> 00:00:24,005 Stałeś się tą osobą Chciałem, żebyś był. 9 00:00:24,325 --> 00:00:25,885 Wszystkiego, co wiem, nauczyłem się od ciebie. 10 00:00:26,005 --> 00:00:27,445 Nie jestem szczęśliwy, że cię widzę, tato. 11 00:00:27,685 --> 00:00:29,365 Właściwie to nie wiem, po cholerę przyszedłem. 12 00:00:29,445 --> 00:00:32,005 Możesz teraz odpocząć. Twoje dzieci już tu są. 13 00:00:32,925 --> 00:00:34,605 Nie wszyscy jeszcze tu jesteśmy. 14 00:00:36,045 --> 00:00:37,165 Co ty kurwa robisz? 15 00:00:37,405 --> 00:00:38,525 Nasze telefony zostały podsłuchiwane. 16 00:00:44,205 --> 00:00:45,685 Ona ma tak mało klasy. 17 00:00:49,605 --> 00:00:50,765 Moja odznaka, nadinspektorze. 18 00:00:51,125 --> 00:00:52,925 W oczach wszystkich to był mój pomysł. 19 00:00:53,005 --> 00:00:54,165 To ja odchodzę. 20 00:00:54,245 --> 00:00:56,685 Ferro, gdzie do cholery jesteś? Natychmiast zadzwoń. 21 00:00:56,765 --> 00:00:59,125 Ten kolumbijski zabójca jest w domu Lary. 22 00:00:59,405 --> 00:01:00,245 Nie wyłączaj tego. 23 00:01:00,325 --> 00:01:02,205 Zabiję ten sukinsyn Tigre. 24 00:01:02,525 --> 00:01:05,085 Zostawiłem go cały ten pieprzony handel narkotykami 25 00:01:05,165 --> 00:01:06,685 a teraz znowu mi grozi, ale... 26 00:01:09,805 --> 00:01:10,925 Teraz naprawdę jesteśmy schrzanieni. 27 00:01:15,445 --> 00:01:18,605 Znowu ten chłopak. 28 00:01:18,885 --> 00:01:20,285 Nie oszukasz mnie. 29 00:01:20,765 --> 00:01:22,325 Kim naprawdę jesteś, sukinsynu? 30 00:02:59,205 --> 00:03:00,205 Nemo. 31 00:03:09,645 --> 00:03:12,045 Jeśli Tiger coś jej zrobił, Przysięgam... 32 00:03:12,125 --> 00:03:14,485 Małże będą dziś miały ciepłe jedzenie. 33 00:03:49,005 --> 00:03:50,125 - Malcolma? - Moja dziewczyna. 34 00:03:50,365 --> 00:03:51,925 - Przestraszyłeś mnie. - Moja dziewczyna. 35 00:03:52,165 --> 00:03:54,085 - Moja dziewczyna. - Co robisz, co się dzieje? 36 00:03:54,365 --> 00:03:55,845 Czy wszystko w porządku? Nie jesteś ranny? 37 00:03:56,045 --> 00:03:58,685 Nic mi nie jest. Co się stało? 38 00:03:59,405 --> 00:04:01,725 Kolumbijczyk z gangu Tygrysa był tutaj. 39 00:04:01,965 --> 00:04:03,965 Nie możesz tu zostać. Przyjdziesz do mojego domu. 40 00:04:04,445 --> 00:04:05,645 - Co? - Proszę. 41 00:04:06,125 --> 00:04:07,901 - To jest mój dom. - Mój dom jest także twoim domem. 42 00:04:07,925 --> 00:04:09,765 Nie, nie mam zamiaru jechać. 43 00:04:09,845 --> 00:04:12,165 Poza tym, Malcolm musi wkrótce przybyć i... 44 00:04:13,045 --> 00:04:14,645 Wszystkie moje rzeczy są tutaj. 45 00:04:14,925 --> 00:04:17,445 Spakowałam tu kilka rzeczy. Wychodzimy, Lara. 46 00:04:17,525 --> 00:04:21,485 Nie patrz na mnie z tą miną. Jestem bardzo stylowy. Musisz tylko na mnie spojrzeć. 47 00:04:30,245 --> 00:04:31,245 Pierdolić. 48 00:04:41,525 --> 00:04:45,165 Czy zostaniemy w tym chlewie? bo ten dupek zabił policjanta? 49 00:04:45,325 --> 00:04:47,725 Więcej szacunku, hej. 50 00:04:48,445 --> 00:04:51,685 - Okażę ci szacunek. - Oboje, nie ruszajcie się, kurwa. 51 00:04:52,765 --> 00:04:55,965 Mamo, to tylko tymczasowe podczas gdy sprawy z Nemo się uspokoją 52 00:04:56,045 --> 00:04:57,645 i ten pieprzony policjant, ok? 53 00:04:59,925 --> 00:05:02,605 Trzeba było się napić dla tej bękarta, prawda? 54 00:05:02,685 --> 00:05:04,445 Jakby ich nie było więcej dziewczyn w Oeste. 55 00:05:04,525 --> 00:05:08,925 Mówię tylko, że poszedłem ją odwiedzić i jej chłopak tam był. 56 00:05:09,005 --> 00:05:10,365 Ale czy on jest policjantem czy co? 57 00:05:11,245 --> 00:05:13,165 Sam mi powiedział, szefie. 58 00:05:13,365 --> 00:05:15,365 Ten facet nie wyglądał na księgowego. 59 00:05:15,445 --> 00:05:18,405 Umie posługiwać się bronią, wie, jak się bronić. 60 00:05:18,485 --> 00:05:20,805 Jedyne co mogłem zrobić było go zastrzelić. 61 00:05:22,765 --> 00:05:23,765 Mamo, 62 00:05:25,885 --> 00:05:29,125 uporządkuj to miejsce więc przestaniesz się złościć. 63 00:05:29,885 --> 00:05:33,325 Freddy i ja jedziemy do ujścia rzeki aby pozbyć się ciała. 64 00:05:33,845 --> 00:05:35,565 Nie ma ciała, szefie. 65 00:05:38,525 --> 00:05:41,845 Zastrzeliłem go, a on uciekł. 66 00:05:42,325 --> 00:05:45,885 Poszedłem za nim podążając śladami krwi, 67 00:05:46,525 --> 00:05:47,685 ale zniknął. 68 00:05:48,165 --> 00:05:49,205 Zniknął? 69 00:05:51,485 --> 00:05:52,845 Ktoś go zabrał czy co? 70 00:05:53,085 --> 00:05:56,085 To albo zmarli będą mogli chodzić. 71 00:06:01,005 --> 00:06:03,325 To się nazywa „Wróżkowy Gospodarz”. 72 00:06:03,885 --> 00:06:07,165 Mam nadzieję, że prędzej czy później przychodzi po ciebie, dupku. 73 00:06:43,245 --> 00:06:44,245 Wejdź, kochanie. 74 00:06:45,205 --> 00:06:46,525 Gdzie byłeś? 75 00:06:46,605 --> 00:06:49,365 Poszedłem szukać Lary, zostanie u nas na kilka dni. 76 00:06:49,725 --> 00:06:50,525 Co? 77 00:06:50,725 --> 00:06:53,685 To teraz najmniej istotna rzecz. Ktoś na ciebie czeka. 78 00:06:58,885 --> 00:06:59,925 To był najwyższy czas. 79 00:07:02,685 --> 00:07:05,685 - Długo kazałem ci czekać? - Dłużej niż się spodziewałem. 80 00:07:06,005 --> 00:07:08,685 Ale wszystko ma swój czas. Jesteś aresztowany. 81 00:07:10,245 --> 00:07:12,605 Za handel narkotykami, masz prawo pozostać... 82 00:07:12,685 --> 00:07:15,205 Doskonale znam swoje prawa, nie ma takiej potrzeby. 83 00:07:17,685 --> 00:07:19,525 Niedługo wrócę. Powiedz Carmiñie... 84 00:07:21,325 --> 00:07:23,365 Nie chcę jajek jutro na śniadanie. 85 00:07:23,445 --> 00:07:26,645 Monterroso, nie sądzę te kajdanki są naprawdę potrzebne. 86 00:07:26,845 --> 00:07:29,405 - Myślę, że tak. - Nie widzisz, że go ranisz? 87 00:07:29,485 --> 00:07:31,005 Tego właśnie by chciał. 88 00:07:31,845 --> 00:07:33,405 - A Mario? - Nie odbiera, 89 00:07:33,485 --> 00:07:35,485 ale on cię wyciągnie, zobaczysz. 90 00:07:37,085 --> 00:07:38,085 Znajdź go. 91 00:07:55,645 --> 00:07:56,645 Muszę iść. 92 00:08:03,765 --> 00:08:05,005 Zostań na noc. 93 00:08:05,685 --> 00:08:06,805 Nie mogę, kochanie. 94 00:08:07,725 --> 00:08:09,765 - Jeszcze trochę. - Nie mogę. 95 00:08:11,205 --> 00:08:13,085 Podjąłem ogromne ryzyko, przychodząc tutaj. 96 00:08:15,285 --> 00:08:16,605 Ja wiem. 97 00:08:18,565 --> 00:08:21,925 Właściwie wszystko byłoby prostsze gdybyśmy mogli obezwładnić Nemo. 98 00:08:22,845 --> 00:08:23,845 Dziękuję. 99 00:08:26,045 --> 00:08:28,325 To musi być decyzja jego rodziny nie twoje. 100 00:08:28,405 --> 00:08:29,405 Ja wiem. 101 00:08:30,085 --> 00:08:33,005 Pytanie brzmi, jak to zrobimy ma być decyzją jego rodziny? 102 00:08:33,085 --> 00:08:34,085 To nie będzie łatwe. 103 00:08:35,245 --> 00:08:37,845 Kiedy poślubisz Ninę, będzie inaczej. 104 00:08:46,125 --> 00:08:47,125 15 rozmów telefonicznych. 105 00:08:47,205 --> 00:08:47,925 NIEODebraNE POŁĄCZENIA 106 00:08:48,005 --> 00:08:49,765 Wyłączyłeś dźwięk dzwonka? 107 00:08:53,645 --> 00:08:55,085 Jakże jesteś rozczarowująca, Eliso. 108 00:09:02,805 --> 00:09:04,165 Jesteś bardzo rozczarowujący. 109 00:09:24,965 --> 00:09:27,165 Uważaj, Mario, na wypadek, gdyby było tak cholernie 110 00:09:27,245 --> 00:09:30,605 powoduje pęknięcie jednej z żył mózgowych i pozostawia cię słabym na umyśle. 111 00:09:30,685 --> 00:09:31,765 Dwie rzeczy. 112 00:09:32,205 --> 00:09:36,365 Po pierwsze, odpowiadaj na moje telefony kurwa 24 godziny na dobę 113 00:09:36,445 --> 00:09:38,645 i drugi, jak tylko wyjdziesz za mąż, 114 00:09:38,725 --> 00:09:42,885 bawisz się wałkiem tylko w domu, czy mamy jasność? 115 00:10:07,685 --> 00:10:09,925 Co tu robisz, mamo? Czy nie jest już dla Ciebie za późno? 116 00:10:10,005 --> 00:10:13,885 Twój ojciec został aresztowany. Ten inspektor, który twierdzi, że jest baronem narkotykowym. 117 00:10:15,085 --> 00:10:17,325 Przepraszam, ale chciałbym porozmawiać do mojego syna na osobności. 118 00:10:21,005 --> 00:10:23,061 Czy wiesz, co by się stało? jeśli twój ojciec pójdzie do więzienia? 119 00:10:23,085 --> 00:10:25,845 - Nie śpię przez to. - Powinieneś. 120 00:10:25,965 --> 00:10:29,005 Nina wychodzi za Mario i wszystko będzie w jego rękach. 121 00:10:29,085 --> 00:10:32,765 - I ty i ja nie pozostanie nam nic. - Widzę, jak zależy ci na tacie. 122 00:10:32,845 --> 00:10:36,805 Nie martw się, mamo, w tym domu zawsze będziesz miał ciepły posiłek. 123 00:10:36,885 --> 00:10:38,245 Nie żartuj sobie z tego powodu. 124 00:10:43,205 --> 00:10:46,645 Czego ode mnie oczekujesz? Nie nadaję się do prowadzenia firmy. 125 00:10:47,245 --> 00:10:51,005 Mogę to zrobić, ale twój ojciec ma obsesję że to musisz być ty lub twoja siostra. 126 00:10:55,525 --> 00:10:56,685 Dlaczego przyszłaś, mamo? 127 00:10:57,085 --> 00:11:00,725 Chcę, żebyś przekonał swojego ojca, żeby uwierzył że chcesz być jego następcą. 128 00:11:02,685 --> 00:11:05,685 Pomogę Ci odzyskać jego zaufanie. Nie musisz nic robić. 129 00:11:05,765 --> 00:11:06,925 Zajmę się wszystkim. 130 00:11:07,285 --> 00:11:11,085 Chcę tylko, żebyś był moją fasadą. 131 00:11:13,325 --> 00:11:14,325 Jakie to nudne. 132 00:11:15,845 --> 00:11:17,365 Potraktuj to poważnie. 133 00:11:18,205 --> 00:11:19,845 Będziesz miał wszystko, czego zapragniesz, 134 00:11:19,925 --> 00:11:21,885 pieniądze na twoje konie, na co tylko chcesz. 135 00:11:28,845 --> 00:11:30,325 Nie, mamo. Przepraszam. 136 00:11:33,565 --> 00:11:34,565 Dobranoc. 137 00:11:48,285 --> 00:11:51,045 Powiedziałem mu, że jesteśmy kwita, że odchodzę na emeryturę. 138 00:11:51,125 --> 00:11:53,525 Zostawiłem go cały ten pieprzony handel narkotykami 139 00:11:53,605 --> 00:11:55,325 a teraz znowu mi grozi. 140 00:11:59,485 --> 00:12:01,125 Za pierwszym razem bardziej mi się podobało 141 00:12:01,805 --> 00:12:05,445 po pięciokrotnym przesłuchaniu, traci świeżość, nie sądzisz? 142 00:12:10,285 --> 00:12:12,205 Świetnie, mogłeś zająć więcej czasu. 143 00:12:12,405 --> 00:12:14,165 - Przepraszam. - Jesteśmy tu wszyscy, możemy zaczynać. 144 00:12:14,245 --> 00:12:17,045 Nie, nie zaczynamy. Poprosiłem o Habeas Corpus. 145 00:12:17,365 --> 00:12:20,525 Mój klient został oskarżony w oparciu o nielegalny monitoring audio. 146 00:12:21,485 --> 00:12:23,925 Sędzia na to pozwolił w celu zbadania sprawy potrącenia i ucieczki. 147 00:12:24,005 --> 00:12:27,605 Sprawa, która została zamknięta zanim telefon mojego klienta został podsłuchiwany. 148 00:12:28,125 --> 00:12:30,685 Przypominam ci że jakiekolwiek dowody uzyskane nielegalnie 149 00:12:31,045 --> 00:12:32,725 zostanie uznane za niedopuszczalne. 150 00:12:34,365 --> 00:12:35,405 Jak się dowiedziałeś? 151 00:12:35,845 --> 00:12:40,205 Hej, prawie! Dobra robota, prawie w to uwierzyłem. 152 00:12:44,005 --> 00:12:46,205 Będziesz musiał sobie poradzić z tym kutasem na pewno. 153 00:12:46,845 --> 00:12:49,381 Ale ja tego nie kupuję, bo wszędzie jest wypisane twoje imię. 154 00:12:49,405 --> 00:12:51,485 Wszystko, co robisz, to bałagan. 155 00:12:53,605 --> 00:12:54,725 Nemo, kiedy tylko będziesz gotowy. 156 00:13:02,525 --> 00:13:06,245 Dość znęcania się nad policją ranisz mnie, sukinsynu. 157 00:13:08,525 --> 00:13:10,165 Dokąd idziesz, kolego? 158 00:13:10,525 --> 00:13:11,525 Co robisz? 159 00:13:11,605 --> 00:13:15,005 Jesteś cholernie świetnym facetem, cholernie świetnym. 160 00:13:16,885 --> 00:13:17,885 Czy znasz go? 161 00:13:18,245 --> 00:13:21,485 Był w celi naprzeciwko. Całą noc sprawiał mu ból. 162 00:13:28,925 --> 00:13:30,965 No to co? Czy poprosisz o przeniesienie? 163 00:13:31,045 --> 00:13:32,325 Nie, nie ma mowy. 164 00:13:32,925 --> 00:13:35,325 Wręcz przeciwnie, bardziej niż kiedykolwiek chcę zostać. 165 00:13:35,845 --> 00:13:37,925 Właściwie to myślę o kupnie mieszkania, 166 00:13:41,005 --> 00:13:43,605 w pobliżu swojego domu, jeśli to możliwe. Bardzo chciałbym być Twoim sąsiadem, 167 00:13:44,085 --> 00:13:46,661 wcierać ci to w twarz, dzięki krzyczysz na mnie do sędziego, 168 00:13:46,685 --> 00:13:48,405 Nemo Bandeira znów jest kurewsko wolny. 169 00:14:01,845 --> 00:14:03,005 Malcolmie, gdzie jesteś? 170 00:14:03,685 --> 00:14:06,325 Dzwonię do ciebie od wczoraj i nie słyszałem od ciebie. 171 00:14:07,045 --> 00:14:09,645 Oddzwoń, proszę, martwię się. 172 00:14:10,525 --> 00:14:11,525 Jeden pocałunek. 173 00:14:12,445 --> 00:14:13,445 Do widzenia. 174 00:14:21,125 --> 00:14:22,125 Gdzie idziesz? 175 00:14:22,565 --> 00:14:23,805 Wypuścili cię już? 176 00:14:24,685 --> 00:14:26,245 To wszystko było kłamstwem, kochanie. 177 00:14:27,045 --> 00:14:30,605 Nie musisz mnie oszukiwać, Nie jestem jak twoja żona i twoja córka. 178 00:14:33,205 --> 00:14:35,925 Wiem, jaka jest twoja umowa. Cóż, idę do pracy. 179 00:14:36,005 --> 00:14:39,045 Nie, nie mogę pozwolić ci wyjść. 180 00:14:39,845 --> 00:14:41,485 - Co? - To niebezpieczne. 181 00:14:41,885 --> 00:14:43,365 Ten Kolumbijczyk wciąż jest na wolności. 182 00:14:43,885 --> 00:14:46,581 Porozmawiam z Twoimi pracodawcami, nie wezmą żadnych pieniędzy z twoich zarobków. 183 00:14:46,605 --> 00:14:50,565 - Więc jestem teraz twoim więźniem? - Nie, co gorsza, jesteś moją córką. 184 00:14:53,085 --> 00:14:56,605 Potem pójdę tu na spacer, ponieważ jestem uwięziony. 185 00:15:06,085 --> 00:15:07,085 Tatuś! 186 00:15:19,445 --> 00:15:20,445 Czy wszystko w porządku? 187 00:15:21,165 --> 00:15:23,405 Wszystko w porządku. Idę się przebrać. 188 00:15:26,405 --> 00:15:27,845 - Wszystko w porządku? - Bardzo dobry. 189 00:15:27,925 --> 00:15:29,605 mogłem mieć wszystkie zarzuty spadły. 190 00:15:29,685 --> 00:15:32,005 - Dziękuję, Mario. - Nic. 191 00:15:32,285 --> 00:15:34,221 Jesteś najlepszą rzeczą coś takiego kiedykolwiek przydarzyło się naszej rodzinie. 192 00:15:34,245 --> 00:15:36,525 To nie jest taka wielka sprawa. 193 00:15:42,605 --> 00:15:44,965 Co byśmy zrobili bez Mario? Nie sądzisz, Chon? 194 00:15:46,685 --> 00:15:48,565 Bardziej się martwię o tym, co z nim zrobimy. 195 00:15:58,485 --> 00:16:00,061 ZRÓBMY WSPÓLNIE POSTĘP DLA NOWEJ OESTE 196 00:16:00,085 --> 00:16:03,045 I Oeste Wspólne, hurra, hurra. 197 00:16:03,125 --> 00:16:05,045 Oto jesteś, głosuj na Alejandro Lamasa, 198 00:16:05,125 --> 00:16:08,485 prawdziwego kandydata to miasto musi się zmienić. 199 00:16:08,605 --> 00:16:11,565 Masz, stary, weź jednego. Czy znasz Alejandro Lamasa? 200 00:16:11,725 --> 00:16:13,565 Kandydat 2.0. 201 00:16:14,805 --> 00:16:16,325 Czy się znamy? 202 00:16:16,805 --> 00:16:17,805 Nie pamiętasz? 203 00:16:18,325 --> 00:16:20,725 Pamiętam. Cześć. 204 00:16:22,125 --> 00:16:25,325 Pieprzyłeś go w naszym łóżku. Czy widzieliście się znowu? 205 00:16:25,405 --> 00:16:26,405 Nie. 206 00:16:27,965 --> 00:16:29,365 Czego teraz kurwa chcesz? 207 00:16:37,685 --> 00:16:39,965 Cała nasza trójka dobrze się bawiła, prawda? 208 00:16:40,045 --> 00:16:42,045 - Co? - Ale Alejandro tam nie było. 209 00:16:42,365 --> 00:16:43,365 wybory, 210 00:16:43,725 --> 00:16:47,365 orgia, koks, kandydat. Brzmi nieźle, prawda? 211 00:16:47,445 --> 00:16:49,365 Myślę, że twój przyjaciel nas szantażuje. 212 00:16:49,445 --> 00:16:52,565 Posłuchaj mnie, sukinsynu, brzydki drań, 213 00:16:52,645 --> 00:16:55,285 jeśli uwzględnisz mojego chłopaka w tym wszystkim rozwalę twoje... 214 00:16:55,525 --> 00:16:58,045 Proszę, przestań. Czego chcesz? 215 00:16:58,125 --> 00:16:59,565 100 000 i już mnie nie ma. 216 00:17:01,605 --> 00:17:02,845 Co masz na myśli mówiąc 100 000? 217 00:17:03,365 --> 00:17:06,285 - Alejandro, naprawdę mi przykro. - Czy kiedykolwiek o mnie myślałeś? 218 00:17:06,805 --> 00:17:07,805 Przepraszam. 219 00:17:16,365 --> 00:17:19,445 Ferro, nie rozumiem. Ta rezydencja jest ogromna. 220 00:17:19,765 --> 00:17:22,005 Dlaczego muszę zająć twoją sypialnię? 221 00:17:22,085 --> 00:17:24,285 Tutaj, na górze, będziesz bardzo wygodny. 222 00:17:24,365 --> 00:17:28,525 Tutaj nikt się nie pojawia. Wszędzie czuję się dobrze, Lara. 223 00:17:28,965 --> 00:17:32,405 Ach, mój przyjacielu, to dlatego, że tutaj lwice mnie nie znajdą. 224 00:17:32,485 --> 00:17:35,445 Ach, mój przyjacielu, lwice mogą zepsuć swoje pazury 225 00:17:35,525 --> 00:17:37,445 wchodząc po schodach. 226 00:17:37,565 --> 00:17:39,885 Spróbuj odpocząć, wyglądasz na zmęczonego. 227 00:17:41,845 --> 00:17:43,205 - Ferro... - Wiedziałem. 228 00:17:43,845 --> 00:17:45,525 Wiedziałem, co? 229 00:17:48,405 --> 00:17:49,885 Jak długo znasz Nemo? 230 00:17:51,445 --> 00:17:54,485 Dinozaury wędrowały po Oeste, rzucaliśmy w nich kamieniami. 231 00:17:54,565 --> 00:17:55,565 Poznałeś moją mamę? 232 00:17:55,645 --> 00:17:57,621 Tak, i ciebie też spotkałem kiedy byłaś małą dziewczynką. 233 00:17:57,645 --> 00:18:00,045 - Kiedyś jadłeś pchły na plaży. - Nie. 234 00:18:00,165 --> 00:18:01,605 Tak, znałem twoją mamę. 235 00:18:04,405 --> 00:18:05,965 Dlaczego Nemo ją zostawił? 236 00:18:06,885 --> 00:18:10,845 Gdyby twój tata mógł żyć trzema życiami, nadal nie byłby w stanie odpowiedzieć na to pytanie. 237 00:18:10,925 --> 00:18:14,005 To co wiem że była miłością jego życia. 238 00:18:19,165 --> 00:18:20,165 Cóż... 239 00:18:20,645 --> 00:18:22,285 Nie „dobrze” mi, Lara. 240 00:18:22,365 --> 00:18:25,085 Jeśli ci powiem, że była miłością jego życia, to dlatego, że taka była. 241 00:18:27,165 --> 00:18:28,165 Dobra? 242 00:18:28,845 --> 00:18:31,845 Ferro, puść mnie na chwilę. 243 00:18:31,925 --> 00:18:34,205 Obiecuję, że nie powiemy Nemo. Nie będzie wiedział. 244 00:18:34,325 --> 00:18:38,405 Lara, to nie może się zdarzyć. Kiedy jest krew, należy zachować wszelkie środki ostrożności. 245 00:18:38,485 --> 00:18:40,365 Krew, co masz na myśli? Krew, gdzie? 246 00:18:41,325 --> 00:18:43,205 - Ferro, w moim domu? - Na tarasie. 247 00:18:43,285 --> 00:18:45,925 Jakie bzdury mi opowiadasz? Nie miałem wiadomości od Malcolma. 248 00:18:46,005 --> 00:18:49,205 - Czy coś mu się stało? - Szukamy go. 249 00:18:49,285 --> 00:18:52,365 Nie, musimy zadzwonić na policję, kurwa. Właśnie do nich dzwonię. 250 00:18:52,445 --> 00:18:54,005 - Zobaczmy. Lara. - Co robisz? 251 00:18:54,045 --> 00:18:57,445 Jeśli chcesz zadzwonić na policję, OK, ale nie mów im o Freddym, 252 00:18:57,525 --> 00:19:00,405 bo nie będą się ruszać cholerny palec, żeby go znaleźć. 253 00:19:00,485 --> 00:19:02,245 Jednak tygrysy... 254 00:19:03,085 --> 00:19:04,205 znajdzie cię. 255 00:19:09,965 --> 00:19:10,965 Dobra? 256 00:19:14,085 --> 00:19:19,245 Nie, nie mogę się doczekać. I nie martw się, Widziałem w życiu 300 000 kutasów. 257 00:19:20,765 --> 00:19:22,365 Mario, posłuchaj mnie. 258 00:19:22,605 --> 00:19:25,525 Alejandro może stracić swoją szansę bycia burmistrzem dzięki mnie. 259 00:19:26,845 --> 00:19:29,845 Najwyższy czas, żebyś zaczął to robić coś dla Twojej rodziny. 260 00:19:29,925 --> 00:19:32,325 Nie zadzieraj ze mną, to sprawka twojej byłej żony. 261 00:19:33,885 --> 00:19:34,885 Co? 262 00:19:35,725 --> 00:19:39,165 Pamiętasz dzień, w którym jechaliśmy? podpisać kontrakt z Portofino? 263 00:19:39,245 --> 00:19:41,165 - Tak. - Tego dnia spałam z facetem 264 00:19:41,245 --> 00:19:43,645 i sukinsyn chce, żebyśmy mu zapłacili, 265 00:19:43,765 --> 00:19:45,101 inaczej pójdzie do każdej gazety 266 00:19:45,125 --> 00:19:47,141 mówiąc, że Alejandro jest narkomanem, a to nieprawda. 267 00:19:47,165 --> 00:19:50,085 To nie w stylu Elisy. Nie wciągaj jej w swoje sprawy. 268 00:19:50,165 --> 00:19:53,125 Chcę tylko, żeby ten facet zamknął gębę. 269 00:19:55,325 --> 00:19:56,325 Mario, 270 00:19:57,045 --> 00:20:00,365 znasz jakiegoś bandytę, który idzie? do domów ludzi, żeby łamać im nogi? 271 00:20:01,445 --> 00:20:04,485 Carlos, nie pogarszaj sytuacji i pozwól mi się tym zająć. 272 00:20:04,565 --> 00:20:07,765 Nie, zajmę się tym. Alejandro cierpi przeze mnie. 273 00:20:07,845 --> 00:20:10,485 To moja sprawa. Jeśli nauczyłem się czegoś dobrego od taty, 274 00:20:10,565 --> 00:20:12,405 jest tak, że jeśli coś schrzanię, Mogę to rozwiązać. 275 00:20:12,525 --> 00:20:14,805 Czy znasz jeszcze jedną dobrą rzecz o twoim tacie? 276 00:20:14,885 --> 00:20:17,165 On wie, kiedy to zrobił żeby pozwolić mi robić różne rzeczy. 277 00:20:17,645 --> 00:20:21,165 Carlos, mogę ci obiecać że nikt nie podniesie ręki na Alejandro. 278 00:20:21,405 --> 00:20:23,565 - Nie mówiąc już o tym głupim gościu. - Obiecujesz mi? 279 00:20:24,085 --> 00:20:25,085 Obiecuję. 280 00:20:25,565 --> 00:20:26,725 Czy mogę cię przytulić? 281 00:20:26,805 --> 00:20:27,805 Tak. 282 00:20:29,125 --> 00:20:31,165 Bardzo dziękuję. 283 00:20:32,325 --> 00:20:34,525 - Kocham cię, bardzo cię kocham. - Pospiesz się. 284 00:20:42,765 --> 00:20:45,645 Nie miałem od niego wiadomości od ostatniej nocy. 285 00:20:46,085 --> 00:20:48,565 Napisał do mnie SMS-a, że ​​się spóźni. 286 00:20:49,605 --> 00:20:50,845 I to wszystko, co wiem. 287 00:20:52,445 --> 00:20:54,005 Zwykle w przypadku zaginięcia osoby dorosłej 288 00:20:54,085 --> 00:20:56,805 nie zaczynamy nic robić do 24 godzin po jego zniknięciu. 289 00:20:58,045 --> 00:21:00,925 - Tak, ale tam jest krew. - Dlatego tu jesteśmy. 290 00:21:01,005 --> 00:21:06,005 Po 24 godzinach od jego zniknięcia. To cholernie szybkie. 291 00:21:08,325 --> 00:21:11,285 - Czy twój chłopak miał jakichś wrogów? - Nie. 292 00:21:12,365 --> 00:21:14,365 A ty? Ten Kolumbijczyk? 293 00:21:14,445 --> 00:21:17,885 Moja mama zadzwoniła kiedyś na policję a ona wciąż czeka, 294 00:21:17,965 --> 00:21:21,765 więc kiedy mówisz po 24 godzinach... Nie wiem co myśleć. 295 00:21:22,805 --> 00:21:24,205 Albo się zamkniesz, albo odejdź. 296 00:21:24,285 --> 00:21:26,445 Nic nie wiem o tym Kolumbijczyku. 297 00:21:27,885 --> 00:21:30,325 idę do pracy, zamkniesz drzwi, kiedy wyjdziesz? 298 00:21:30,405 --> 00:21:33,285 Pewnie, że zamkną, Lara. 299 00:21:34,085 --> 00:21:35,605 Oficerowie, 300 00:21:36,205 --> 00:21:39,285 nie zamykaj drzwi po 24 godzinach, hej? 301 00:21:40,445 --> 00:21:41,445 Spójrz na to. 302 00:21:46,885 --> 00:21:49,085 Nie wiem, co zrobimy z moim tatą. 303 00:21:49,165 --> 00:21:52,245 Martwię się, że cały ten stres odbija się na nim. 304 00:21:52,325 --> 00:21:54,845 Nie martw się, Zaopiekuję się nim, dobrze? 305 00:21:54,925 --> 00:21:58,245 Ja też. tak przy okazji, co on ma dzisiaj do zrobienia? 306 00:21:58,325 --> 00:22:02,645 Zobaczmy, czy uda nam się sprzedać hotel francuskiemu inwestorowi Marcelowi Bonnardowi. 307 00:22:02,725 --> 00:22:05,725 Za te pieniądze pilniejsze długi mamy z Lloyds Bank 308 00:22:05,805 --> 00:22:07,301 zostanie pokryty. Popraw mnie, jeśli się mylę. 309 00:22:07,325 --> 00:22:09,285 - Tylko to. - Jeśli chcesz jechać z nami, 310 00:22:09,365 --> 00:22:12,165 możesz, ale przestań knuć za moimi plecami. 311 00:22:21,165 --> 00:22:24,085 FRANCUSKI INWESTOR – MARCEL BONNARD DŁUGI OCZEKUJĄCE - LLOYDS 312 00:22:24,645 --> 00:22:27,005 Proszę bardzo, hotel jest nowy. 313 00:22:27,245 --> 00:22:28,845 Kiedy skończyliśmy go budować, 314 00:22:28,925 --> 00:22:31,445 postanowiliśmy skoncentrować się na naszej pracy na czymś innym. 315 00:22:31,525 --> 00:22:34,725 Tak, więc nie pozwól otoczeniu wpłynąć na Twoją decyzję. 316 00:22:34,805 --> 00:22:37,805 Ta ziemia czeka na radę wyrazić zgodę na zmianę sposobu użytkowania gruntu 317 00:22:37,885 --> 00:22:40,565 - ale wszystko jest pod kontrolą. - Widzę. 318 00:22:40,645 --> 00:22:43,565 Zapewniam, że za chwilę będzie to centrum Oeste. 319 00:22:43,645 --> 00:22:46,325 Ten dom należy do wszystkich! Ten dom należy do wszystkich! 320 00:22:46,405 --> 00:22:49,965 - I to? - Skąd się wzięli ci skłotersi? 321 00:22:50,045 --> 00:22:52,085 Ten dom należy do wszystkich! 322 00:22:52,205 --> 00:22:55,285 Marcel, nie martw się. Policja ich wyprowadzi. 323 00:22:55,605 --> 00:22:56,805 Zajmę się tym. 324 00:22:57,445 --> 00:22:59,845 - Wczoraj nikogo tu nie było. - Ale dzisiaj jest. 325 00:22:59,925 --> 00:23:01,725 Przepraszam na chwilę. 326 00:23:03,485 --> 00:23:06,245 - Zobaczmy, kto tu jest szefem? - Nikt tu nie jest szefem. 327 00:23:06,765 --> 00:23:08,525 Dlatego z tobą rozmawiam, prawda? 328 00:23:10,685 --> 00:23:14,445 Nie uderzaj mnie w ramię i nie śmiej się. Nie powinniśmy się znać. 329 00:23:14,605 --> 00:23:16,005 Daj mi serwetkę. 330 00:23:32,445 --> 00:23:35,405 Ten dom należy do wszystkich! 331 00:23:36,005 --> 00:23:37,005 Rozwiązany? 332 00:23:37,125 --> 00:23:40,445 Obawiam się, że nie. Mówią, że budynek jest ich. 333 00:23:41,205 --> 00:23:42,205 dranie. 334 00:23:42,685 --> 00:23:44,205 Upierają się, że im to sprzedałeś. 335 00:23:44,445 --> 00:23:47,085 Co? Co za bzdury opowiadasz, Mario? 336 00:23:47,325 --> 00:23:48,525 Czy to twój podpis? 337 00:23:48,845 --> 00:23:49,845 Ja, NEMO BANDEIRA... 338 00:23:49,925 --> 00:23:52,245 To jest serwetka papierowa i nie ma żadnej wartości sądowej. 339 00:23:52,325 --> 00:23:55,045 Oczywiście, że tak nie jest. ale ci ludzie są przyzwyczajeni do robienia hałasu 340 00:23:55,125 --> 00:23:57,965 i zanim oni odejdą, zrobi to ten kupujący. 341 00:23:59,525 --> 00:24:01,645 Tato, o czym myślałeś kiedy to podpisałeś? 342 00:24:02,045 --> 00:24:03,525 Czy byłeś do tego zmuszony? 343 00:24:05,565 --> 00:24:06,765 Nie pamiętam. 344 00:24:07,565 --> 00:24:08,565 Nemo. 345 00:24:08,965 --> 00:24:11,805 Został zwolniony z więzienia, Widziałem, jak cię przytulał. 346 00:24:13,325 --> 00:24:14,445 Nie pamiętam Mario. 347 00:24:16,765 --> 00:24:17,925 Nie pamiętam. 348 00:24:18,805 --> 00:24:20,045 Nie pamiętam! 349 00:24:21,405 --> 00:24:22,525 DOM WSZYSTKICH 350 00:24:22,605 --> 00:24:24,245 Wyjdź, odejdź. 351 00:24:32,885 --> 00:24:35,325 Tym razem tak było podpis na papierowej serwetce. 352 00:24:36,045 --> 00:24:38,565 Następnym razem może być umowa przed notariuszem. 353 00:24:39,405 --> 00:24:41,965 Wtedy, kochanie, Nie będę miał innego wyboru, ale... 354 00:24:42,405 --> 00:24:43,405 Ale co? 355 00:24:45,445 --> 00:24:47,565 Ale żeby wykorzystać stan twojego ojca myśli w swojej obronie. 356 00:24:48,125 --> 00:24:51,285 Kochanie, w pewnym momencie będziesz musiał porozmawiać z sędzią. 357 00:24:51,365 --> 00:24:53,405 Mój ojciec nie jest przygotowany na coś takiego. 358 00:24:54,005 --> 00:24:55,325 - Ja też nie. - Oczywiście. 359 00:24:55,405 --> 00:24:57,965 Ważne decyzje już zapadły dobrze medytować 360 00:24:59,805 --> 00:25:01,325 a następnie przejdź przez nie. 361 00:25:05,325 --> 00:25:06,645 Porozmawiam z Marcelem. 362 00:25:11,965 --> 00:25:14,045 - Marcel. - Tak. 363 00:25:14,125 --> 00:25:15,405 Naprawdę mi przykro. 364 00:25:16,165 --> 00:25:18,445 Przepraszam w imieniu Nemo, musiał iść. 365 00:25:18,525 --> 00:25:20,365 - Kiedy indziej. - Dobra. 366 00:25:21,085 --> 00:25:23,445 - Przyjemność. - Do widzenia. 367 00:25:33,965 --> 00:25:35,325 - Cześć. - Cześć. 368 00:25:36,845 --> 00:25:38,085 Czy idziemy gdziekolwiek? 369 00:25:39,245 --> 00:25:40,245 Nie ty. 370 00:25:41,725 --> 00:25:44,765 - Co jest nie tak? - Pozwól, że coś powiem. Pozwól mi wyjaśnić 371 00:25:44,845 --> 00:25:48,085 dlaczego skurwysyn twojego chłopaka zamierza cię opuścić. 372 00:25:48,765 --> 00:25:51,005 Ponieważ na to zasługujesz, Alejandro. 373 00:25:52,165 --> 00:25:55,325 Zasługujesz na kogoś, kto o Tobie myśli zanim powąchasz linię. 374 00:25:55,405 --> 00:25:58,485 Zasługujesz na kogoś, kto zanim upijesz się wszystkim, 375 00:25:58,565 --> 00:26:01,325 myśli o wszystkich dobrych chwilach które masz przed sobą. 376 00:26:01,405 --> 00:26:03,725 - Czy mogę coś powiedzieć? - Nie, nie możesz. mówię. 377 00:26:04,245 --> 00:26:05,685 Cóż, nie przeszkadza mi to. 378 00:26:06,365 --> 00:26:08,765 Dlaczego, kurwa musiałeś dzisiaj przyjechać wcześniej? 379 00:26:08,845 --> 00:26:09,845 Zamknąć się. 380 00:26:10,965 --> 00:26:13,205 Czekaj, masz całkowitą rację. Czy mnie słyszysz? 381 00:26:14,645 --> 00:26:17,485 Całkowicie racja. Jesteś dupkiem, 382 00:26:17,885 --> 00:26:19,685 i nie jestem jedyny kto tak myśli. 383 00:26:20,125 --> 00:26:22,685 Moi przyjaciele mówią mi, „Co robisz z tym bachorem, 384 00:26:22,765 --> 00:26:24,765 ten arogancki, zepsuty, bogaty dzieciak?” 385 00:26:26,165 --> 00:26:27,845 Wiem, że zasługuję na coś lepszego. 386 00:26:28,685 --> 00:26:30,285 Zasługuję na lepsze traktowanie. 387 00:26:31,325 --> 00:26:32,325 Spójrz na mnie. 388 00:26:33,485 --> 00:26:36,285 Chodzi o to, że cię kocham. Nie mogę żyć bez ciebie. 389 00:26:36,845 --> 00:26:37,845 Naprawdę? 390 00:26:40,805 --> 00:26:43,245 Co za zbieg okoliczności, bo ja też cię kocham. 391 00:26:43,325 --> 00:26:44,365 Bądź spokojny. 392 00:26:49,485 --> 00:26:52,045 Mamo, choroba postępuje bardzo szybko. 393 00:26:54,125 --> 00:26:58,485 Tata ma jasne chwile, ale nagle się blokuje, 394 00:26:58,925 --> 00:27:01,165 i może nawet cierpieć na demencję starczą. Nie wiem. 395 00:27:01,245 --> 00:27:02,325 Co mówisz? 396 00:27:02,405 --> 00:27:05,805 Podpisanie sprzedaży hotelu to jest warte kilka milionów w serwetce 397 00:27:05,885 --> 00:27:07,261 nie ma nic wspólnego z utratą pamięci, 398 00:27:07,285 --> 00:27:10,205 - ale przy zachowaniu zdrowego rozsądku. - Twój tata nie jest zły. 399 00:27:10,285 --> 00:27:12,845 Wiem, też chcę w to wierzyć, ale to nie zmienia sytuacji, 400 00:27:12,925 --> 00:27:14,445 i jest źle. 401 00:27:15,245 --> 00:27:17,645 Mamo, Open Sea pilnie potrzebuje pieniędzy. 402 00:27:21,125 --> 00:27:22,405 Dostanę to. 403 00:27:22,805 --> 00:27:24,685 mówię o kilka milionów euro. 404 00:27:25,085 --> 00:27:27,165 Mówię ci, że je dostanę. 405 00:27:27,405 --> 00:27:28,485 Zrobisz to? I jak? 406 00:27:28,605 --> 00:27:32,485 Zbierając pieniądze ze znajomymi aby ocalić lasy tropikalne 407 00:27:32,725 --> 00:27:34,605 a następnie przekierować fundusze do Open Sea? 408 00:27:35,005 --> 00:27:37,605 Jestem bardziej zdolny kierować firmą niż ty. 409 00:27:38,165 --> 00:27:40,925 Nie mogę powiedzieć Miałem ojca tak otwartego jak twój. 410 00:27:42,245 --> 00:27:44,205 Nawet nie wiesz, jakie masz szczęście, Nina. 411 00:27:56,765 --> 00:27:57,765 - Witam. - Berto? 412 00:27:58,005 --> 00:27:59,005 Jestem. 413 00:27:59,605 --> 00:28:01,605 - To Chon. - Chon kto? 414 00:28:01,805 --> 00:28:03,925 Co masz na myśli „Chon kto?” Twoja siostra Chon. 415 00:28:04,885 --> 00:28:06,845 Wiem, że minęło dużo czasu. 416 00:28:08,125 --> 00:28:09,245 Wiem, że jesteś w Lizbonie 417 00:28:09,325 --> 00:28:12,125 i chciałbym, żebyś wrócił do domu i zostań z nami przez kilka dni. 418 00:28:12,205 --> 00:28:14,205 - Jaki dom? - Nasz dom. 419 00:28:16,445 --> 00:28:19,245 Rozłączyła się, synu... 420 00:28:23,605 --> 00:28:26,325 - Co? - Berta, proszę, nie rozłączaj się. 421 00:28:26,405 --> 00:28:29,845 Jeśli zadzwonię do ciebie po dziesięciu latach, to dlatego, że cię potrzebuję. 422 00:28:30,445 --> 00:28:32,765 Dzieje się coś ważnego w mojej rodzinie. 423 00:28:32,845 --> 00:28:33,845 Rozumiem. 424 00:28:34,925 --> 00:28:35,925 Przyjdziesz? 425 00:28:36,645 --> 00:28:38,925 Nie wiem. Znajdź mi samochód, a ja to przemyślę. 426 00:28:39,565 --> 00:28:40,565 Dziękuję. 427 00:29:15,965 --> 00:29:18,725 Stopniowo, będziesz miał trudności z zapamiętaniem. 428 00:29:34,565 --> 00:29:37,245 Po trochu zapomnisz niedawne wspomnienia. 429 00:29:46,205 --> 00:29:48,085 Spędzasz weekend z rodzicami? 430 00:29:48,765 --> 00:29:49,885 Mam nadzieję, że u nich wszystko w porządku. 431 00:29:51,285 --> 00:29:53,125 Przysięgam, że nikomu nie powiedziałem. 432 00:29:56,845 --> 00:29:58,005 Czy to twój syn? 433 00:29:58,845 --> 00:29:59,845 Proszę. 434 00:30:00,525 --> 00:30:02,565 Nie mieszaj w to mojego syna, proszę. 435 00:30:10,885 --> 00:30:13,765 Nie bój się. Ufam ci i to dużo ode mnie. 436 00:30:14,965 --> 00:30:18,085 myślałem. Kiedy zadzwoniłem do ciebie pewnego dnia, 437 00:30:18,165 --> 00:30:19,965 nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 438 00:30:20,725 --> 00:30:23,045 Jak długo jeszcze będę sobą? 439 00:30:24,965 --> 00:30:26,605 To zależy od wielu czynników. 440 00:30:27,605 --> 00:30:29,645 W najlepszym scenariuszu. 441 00:30:31,965 --> 00:30:35,165 Przyjmowanie leku i bez leczenia farmakologicznego, 442 00:30:36,085 --> 00:30:37,085 kilka lat. 443 00:30:38,365 --> 00:30:40,205 Czasami drżą mi ręce. 444 00:30:40,525 --> 00:30:43,765 To może być stres. Mogę coś przepisać. 445 00:30:44,085 --> 00:30:45,565 Moja torebka jest w moim samochodzie. 446 00:30:45,725 --> 00:30:47,525 Powiedz mi coś, doktorze. 447 00:30:48,045 --> 00:30:52,125 Gdybyś mógł wybrać, co by to było, Choroba Parkinsona czy Alzheimer? 448 00:30:54,765 --> 00:30:56,485 Wybrałbym Parkinsona. Jestem pozytywny. 449 00:30:56,645 --> 00:30:58,605 Twoja ręka może drżeć i upuść wino, 450 00:30:58,685 --> 00:31:00,405 ale wiesz, gdzie jest butelka. 451 00:31:03,645 --> 00:31:06,365 Nie pozwolę mój mózg stopniowo się wyłącza. 452 00:31:06,685 --> 00:31:09,525 Zasługuję na śmierć od postrzału lub zawał serca. 453 00:31:09,605 --> 00:31:10,605 Co robisz? 454 00:31:11,165 --> 00:31:14,045 Świętuję zdobycie nowych przyjaciół na komisariacie. 455 00:31:14,645 --> 00:31:15,645 Niektórzy lokatorzy. 456 00:31:18,125 --> 00:31:21,205 Myślę, że to jedyna organizacja pozarządowa z którym nie współpracowałeś. 457 00:31:21,285 --> 00:31:23,485 Squatersi nie są organizacją pozarządową. 458 00:31:24,325 --> 00:31:25,925 To twoja specjalizacja. 459 00:31:28,285 --> 00:31:31,925 Prawie dałem ci lokatorzy to budynek. 460 00:31:32,885 --> 00:31:33,885 Jak myślisz? 461 00:31:33,965 --> 00:31:35,501 To przez picie niczego nie rozwiążesz. 462 00:31:35,525 --> 00:31:37,285 To moja specjalizacja. 463 00:31:39,925 --> 00:31:43,365 Nie możesz ciągle zaprzeczać oczywistościom. Nie czujesz się dobrze. 464 00:31:43,885 --> 00:31:46,965 W końcu udowodnią, że jesteś barona narkotykowego i stracimy wszystko. 465 00:31:49,045 --> 00:31:50,365 Myślałeś, że nie wiem? 466 00:31:52,125 --> 00:31:54,605 Nie jestem aż tak głupi, ale dobrze wiem, jak udawać, że nim jestem. 467 00:31:57,685 --> 00:32:01,045 Cieszę się, że masz świetne IQ. 468 00:32:02,885 --> 00:32:05,285 - Idę na przejażdżkę. - Nie. 469 00:32:05,645 --> 00:32:06,925 Nie możesz tak jeździć. 470 00:32:08,085 --> 00:32:09,325 Jeśli chcesz, mogę prowadzić 471 00:32:10,365 --> 00:32:13,085 samochód i biegnij po Open Sea. 472 00:32:13,565 --> 00:32:14,565 Ty? 473 00:32:15,645 --> 00:32:17,325 Otwarte Morze jest w ruinie. 474 00:32:18,205 --> 00:32:22,125 Jesteśmy po uszy w długach. Skąd zamierzasz wziąć pieniądze? 475 00:32:22,605 --> 00:32:24,165 Przez całe życie pozwalałem ci się poniżać. 476 00:32:24,765 --> 00:32:26,725 Nie przeszkadza mi to jeśli moja siostra zrobi to teraz. 477 00:32:27,565 --> 00:32:30,445 Zmiana może wyjść mi na dobre. 478 00:32:38,645 --> 00:32:40,165 Zostaw mnie w spokoju, proszę. 479 00:32:48,085 --> 00:32:50,885 Jeśli zostanę z rodziną, czego mogą się spodziewać? 480 00:32:56,125 --> 00:32:58,165 Będą musieli to zorganizować jak się tobą opiekować. 481 00:32:58,845 --> 00:33:00,325 Będzie to oznaczać ofiary. 482 00:33:02,205 --> 00:33:06,205 Nadejdzie czas, kiedy będziesz potrzebować osobę, która będzie przy Tobie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu 483 00:33:06,285 --> 00:33:07,365 i zrobię wszystko dla Ciebie. 484 00:33:11,325 --> 00:33:14,405 Twoja rodzina będzie potrzebować całą pomoc, jaką mogą uzyskać. 485 00:33:16,085 --> 00:33:19,045 Pan. Bandeira, nie jesteś właścicielem swojej choroby. 486 00:33:20,805 --> 00:33:23,285 Dotyczy to wszystkich, którzy Cię kochają. 487 00:33:25,765 --> 00:33:27,485 Chciałbym, żeby nienawidzili mnie bardziej. 488 00:33:37,325 --> 00:33:40,365 Tak, jestem pierwszy, który jest zaskoczony. Muszę teraz iść. 489 00:33:40,525 --> 00:33:41,765 Czy Malcolma tu nie ma? 490 00:33:41,965 --> 00:33:45,165 Poprosił o dzień wolny, ale tak naprawdę nie słyszeliśmy od niego. 491 00:33:45,285 --> 00:33:46,925 Zadzwoniłem do niego, nie odebrał telefonu. 492 00:33:47,005 --> 00:33:48,765 Kto tu rządzi sprawy mojego ojca? 493 00:33:48,805 --> 00:33:50,685 - Mencia. - Poproś ją o raport 494 00:33:50,765 --> 00:33:53,645 ze wszystkimi ruchami banków mój ojciec zamówił w ciągu ostatnich miesięcy. 495 00:33:53,725 --> 00:33:56,405 Nina, czy zostaniemy upoważnieni prosić o tę informację? 496 00:33:56,485 --> 00:34:00,525 Jestem córką właściciela. Myślę, że jesteśmy upoważnieni. 497 00:34:15,245 --> 00:34:16,485 Co się kurwa dzieje? 498 00:34:18,365 --> 00:34:20,485 O to Cię proszę, co się kurwa dzieje? 499 00:34:22,765 --> 00:34:24,845 Mówiłem ci, żebyś trzymał gębę na kłódkę. 500 00:34:27,525 --> 00:34:29,965 Za kogo się, kurwa, uważasz grozić komuś? 501 00:34:37,325 --> 00:34:38,525 Potrzebowałem trochę pieniędzy. 502 00:34:44,565 --> 00:34:46,645 Nie zbliżaj się do Bandeirów. 503 00:35:27,405 --> 00:35:28,965 Jak wygląda twój pokój, podoba ci się? 504 00:35:29,845 --> 00:35:32,285 Zostaję na strychu, w sypialni Ferro. 505 00:35:32,365 --> 00:35:34,285 Co? Nie ma mowy. 506 00:35:34,685 --> 00:35:36,285 Musisz mieć pokój jak wszyscy inni. 507 00:35:37,285 --> 00:35:40,085 - Jesteś jednym z nas. - Naprawdę, wolę tak. 508 00:35:40,165 --> 00:35:42,045 Mądra dziewczyna, ona tak woli. 509 00:35:42,125 --> 00:35:43,125 Ale ja nie. 510 00:35:44,005 --> 00:35:45,125 Ale dobrze mi tak. 511 00:35:45,205 --> 00:35:49,165 Jedna rzecz, Lara, ten dom jest tak samo twoje, jak Niny czy Carlosa 512 00:35:50,005 --> 00:35:52,565 - a jeśli będziesz czegoś potrzebować... - Tak. 513 00:35:53,805 --> 00:35:55,645 - Potrzebuję jednej rzeczy. - Wszystko. 514 00:35:55,725 --> 00:35:58,645 - Proszę, znajdź Malcolma. - Lara, szukamy go. 515 00:35:58,725 --> 00:35:59,365 Proszę. 516 00:35:59,445 --> 00:36:02,125 Zajmę się tym osobiście, Znajdę go, obiecuję. 517 00:36:05,165 --> 00:36:06,165 Obiecuję. 518 00:36:31,405 --> 00:36:34,805 - Nie idź. - Tak, to muszą być „pixas”. 519 00:36:35,045 --> 00:36:37,125 - Mówi się „pizza”. - "Pixas." 520 00:36:39,765 --> 00:36:41,205 Co tu do cholery robisz? 521 00:36:41,765 --> 00:36:44,845 Co tu robisz? Spokojnie, czego do cholery chcesz? 522 00:36:45,285 --> 00:36:47,205 Spokojnie, czego do cholery chcesz? 523 00:36:47,445 --> 00:36:49,205 Twój szwagier to sukinsyn. 524 00:36:49,445 --> 00:36:51,245 Technicznie on nie jest moim szwagrem 525 00:36:51,405 --> 00:36:53,885 a poza tym nie powinno cię to interesować 526 00:36:53,965 --> 00:36:56,565 jeśli nie jesteś w stanie powiedzieć różnica: trójkąt, 527 00:36:56,645 --> 00:36:59,365 - ruchanie lub orgia. - Twój szwagier? 528 00:36:59,485 --> 00:37:01,125 Co Mario ma z tym wszystkim wspólnego? 529 00:37:01,485 --> 00:37:04,405 Poprosiłem Mario, żeby nam pomógł. Nie, zgłosił się na ochotnika. 530 00:37:04,565 --> 00:37:07,085 - Czy w ten sposób prosisz o pomoc? - Tak. 531 00:37:09,565 --> 00:37:12,365 - Mario zapłacił ci za odejście? - Nie. 532 00:37:12,925 --> 00:37:15,165 Żebym ci tego nie powiedział że to on mnie zatrudnił. 533 00:37:15,245 --> 00:37:18,045 Mario cię zatrudnił, żebyś mnie odurzył i spać ze mną? 534 00:37:20,205 --> 00:37:21,565 Dlaczego Mario miałby to zrobić? 535 00:37:23,525 --> 00:37:25,525 Więc spóźniłbym się na podpisanie. 536 00:37:25,765 --> 00:37:27,805 Słuchaj, nie obchodzi mnie to. Z tego domu. 537 00:37:27,885 --> 00:37:28,925 Mówiłem ci, co? 538 00:37:30,565 --> 00:37:31,605 Kurwa piekło... 539 00:37:35,365 --> 00:37:38,805 Dlaczego Mario miałby chcieć pieprzyć moje życie? Nie rozumiem tego. 540 00:37:39,245 --> 00:37:40,245 Słuchać. 541 00:37:41,485 --> 00:37:43,805 Kto zyskuje więcej od opuszczenia przez ciebie Open Sea? 542 00:37:44,165 --> 00:37:45,605 To nie może być. 543 00:37:46,285 --> 00:37:47,285 Pomyśl o tym. 544 00:37:47,365 --> 00:37:50,925 To nie może być, to nie może być. Sukinsynu. 545 00:38:10,965 --> 00:38:11,965 Jak myślisz? 546 00:38:17,685 --> 00:38:19,525 To wcale nie wygląda dobrze. 547 00:38:30,405 --> 00:38:32,325 Co powiemy twojej córce, Nemo? 548 00:38:43,805 --> 00:38:45,405 Nic jej nie powiemy. 549 00:38:47,365 --> 00:38:49,085 Najpierw musimy kogoś odwiedzić. 550 00:38:50,365 --> 00:38:55,645 Jeśli mówisz o Tygrysie, to o nikim wie, gdzie on lub jego gruba mama są. 551 00:38:55,725 --> 00:38:59,245 Jeśli się ukrywa, to dlatego, że wie coś na ten temat. chodźmy. 552 00:39:20,805 --> 00:39:23,525 Daj mi swój telefon. 553 00:39:25,685 --> 00:39:28,445 Jesteś trochę stary żeby grać w te głupie gry. 554 00:39:29,125 --> 00:39:30,565 Być może jesteś za stary. 555 00:39:30,805 --> 00:39:32,885 Tak, i bardziej lubimy ludo. 556 00:39:33,005 --> 00:39:34,645 Szukamy Tygrysa. 557 00:39:36,885 --> 00:39:38,005 Gdzie jest twój szef? 558 00:39:39,005 --> 00:39:40,725 Jestem przegrany, nikt mi nic nie mówi. 559 00:39:43,645 --> 00:39:46,405 Dobra, zagrajmy w małą grę. 560 00:39:47,525 --> 00:39:49,965 Ferro pozostawi jedną kulę w komorze 561 00:39:50,445 --> 00:39:52,741 i zadzwonię na numer z listy kontaktów. 562 00:39:52,765 --> 00:39:54,925 Jeśli to numer Tygrysa, możesz odejść bez problemów. 563 00:39:55,325 --> 00:39:59,165 Jeśli tak nie jest, Ferro będzie musiał rozpocząć mecz. 564 00:40:01,085 --> 00:40:04,165 Masz sześć możliwości. Cóż, pięć. Zaczniemy? 565 00:40:04,845 --> 00:40:07,445 To naprawdę fajna gra, prawda? 566 00:40:09,565 --> 00:40:10,965 Ciocia Amalia. Co powiesz? 567 00:40:12,725 --> 00:40:13,725 Czy to twój szef? 568 00:40:15,805 --> 00:40:16,805 Sito? 569 00:40:18,525 --> 00:40:20,525 Przepraszam, pani, Mam zły numer. 570 00:40:21,045 --> 00:40:22,525 W co gramy, Nemo? 571 00:40:22,605 --> 00:40:25,485 Kolano, jądra? 572 00:40:25,725 --> 00:40:28,565 Nie mam numeru telefonu Tigera, Jestem przegrany. Właśnie ci powiedziałem. 573 00:40:29,885 --> 00:40:31,885 Nie mówisz „przegrany”. 574 00:40:36,365 --> 00:40:37,805 Mówisz „martwy”. 575 00:40:43,365 --> 00:40:44,365 Salon fryzjerski? 576 00:40:44,965 --> 00:40:45,765 Nie. 577 00:40:45,845 --> 00:40:48,525 Na pewno nie jest to fryzjer. To numer Tygrysa. 578 00:40:48,605 --> 00:40:50,965 Nigdy nie myłeś włosów w twoim pieprzonym życiu. 579 00:40:52,845 --> 00:40:54,725 - Nie ma go na liście kontaktów. - Gdzie to jest? 580 00:40:54,845 --> 00:40:57,725 Kazał nam poznać jego numer, nie ma go na liście. 581 00:40:57,805 --> 00:40:59,685 Następnie odśwież swoją pamięć. 582 00:41:05,765 --> 00:41:07,125 Nie ruszaj się. 583 00:41:20,525 --> 00:41:22,325 Czego teraz kurwa chcesz? 584 00:41:22,845 --> 00:41:24,805 Czy tak witasz swoich ludzi? 585 00:41:25,685 --> 00:41:27,485 - Nemo? - Ten sam. 586 00:41:27,565 --> 00:41:30,205 Słuchaj, ty i ja mamy już zmarnowany zbyt długo. 587 00:41:30,285 --> 00:41:32,685 Więc spróbujemy wszystko uporządkować raz na zawsze. 588 00:41:32,925 --> 00:41:34,765 Gdzie jest Malcolm? Co mu zrobiłeś? 589 00:41:34,845 --> 00:41:35,845 Co? 590 00:41:37,005 --> 00:41:39,685 Jeśli go nie znasz, robi to twój Kolumbijczyk. Zapytaj go. 591 00:41:42,485 --> 00:41:43,645 Nie wiem, gdzie on jest. 592 00:41:43,725 --> 00:41:47,645 Sito, Sito. Mamy jeszcze czas, aby to wszystko zatrzymać. 593 00:41:47,725 --> 00:41:51,045 Ale trzeba współpracować. Nie interesuje mnie kokaina, 594 00:41:51,125 --> 00:41:52,125 ale jestem w mojej rodzinie 595 00:41:52,205 --> 00:41:55,885 i twój pieprzony Kolumbijczyk wygląda na to, że nie rozumie naszych zasad. 596 00:41:55,965 --> 00:42:00,125 Mówię ci, że nie wiem, gdzie on jest. Ani on, ani ten „Malcunt”. 597 00:42:00,205 --> 00:42:01,285 Jak chcesz. 598 00:42:02,045 --> 00:42:04,525 Mam nadzieję, że lubisz fajerwerki. 599 00:42:30,885 --> 00:42:32,725 Kurwa piekło! 600 00:42:40,525 --> 00:42:45,005 Szefie, to nasz magazyn się pali. 601 00:42:45,085 --> 00:42:48,125 Ci dranie podpalili na wszystkim: 602 00:42:48,205 --> 00:42:51,125 samochody, koks, wszystko, szefie. 603 00:42:51,645 --> 00:42:53,285 Nic nie zostało. 604 00:42:54,885 --> 00:42:55,885 Nic nie zostało! 605 00:42:57,165 --> 00:43:00,765 Dobrze wiemy, czyja to wina. Co powiedział Nemo? 606 00:43:02,645 --> 00:43:03,885 Pozbądź się tego. 607 00:43:06,005 --> 00:43:07,845 I o czym myślisz? 608 00:43:07,925 --> 00:43:11,885 Nikt mną nie rządzi, nawet moja pieprzona matka. 609 00:43:14,525 --> 00:43:16,845 Twoja pieprzona matka ci mówi usiąść i zjeść kolację. 610 00:43:57,205 --> 00:43:58,525 Gdzie jest moja siostra? 611 00:44:03,125 --> 00:44:04,565 Berto, gdzie jesteś? 612 00:44:06,605 --> 00:44:08,885 Tak, będziemy na ciebie czekać. 613 00:44:11,405 --> 00:44:14,285 Powiem jej, jest obok mnie. 614 00:44:15,605 --> 00:44:17,645 - Co się stało? - Ona robi zakupy. 615 00:44:17,725 --> 00:44:19,685 Nie może pojawić się z pustymi rękami. 616 00:44:20,965 --> 00:44:23,285 I twój kuzyn Daniel przesyła ci swoją miłość. 617 00:44:23,365 --> 00:44:25,045 - Czy Daniel przyjdzie? - Nie, nie jest. 618 00:44:25,125 --> 00:44:26,765 Dlaczego ta twarz? 619 00:44:27,285 --> 00:44:28,765 Myślałam, że go lubisz. 620 00:44:29,365 --> 00:44:30,885 Nie lubię go ani nie lubię. 621 00:44:32,045 --> 00:44:33,445 Nie jesteśmy nawet kuzynami, mamo. 622 00:44:46,245 --> 00:44:47,765 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 623 00:44:50,765 --> 00:44:52,605 A ta niespodzianka? 624 00:44:53,405 --> 00:44:54,405 Jak się masz? 625 00:44:54,485 --> 00:44:57,245 Chciałem po prostu poznać świat wygląda z tego siedzenia. 626 00:44:57,725 --> 00:45:02,125 A prawda jest taka, że siedzę tutaj czujesz się jak pieprzony mistrz. 627 00:45:02,205 --> 00:45:03,205 To jest jak... 628 00:45:03,365 --> 00:45:05,685 Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć jak smakuje moc, 629 00:45:05,765 --> 00:45:08,325 - powinieneś usiąść na miejscu swojego ojca. - Nie, stary, nie. 630 00:45:09,005 --> 00:45:11,085 W tym biurze pociągnięto za sznurki. 631 00:45:11,165 --> 00:45:13,885 Chociaż dobrze sobie radzisz udawać, że tak nie jest. 632 00:45:14,205 --> 00:45:15,765 Jesteś mądrym chłopcem, Mario. 633 00:45:16,045 --> 00:45:19,245 Zawsze byłeś, ale nie jestem taki głupi. 634 00:45:20,125 --> 00:45:21,125 O co chodzi? 635 00:45:21,205 --> 00:45:23,525 Nie jestem tak głupi, jak ludzie mogą myśleć. 636 00:45:24,125 --> 00:45:26,845 Mario, myślisz, że jestem głupi? 637 00:45:26,925 --> 00:45:29,725 Nie, nie uważam, że jesteś głupi. Ja nie. 638 00:45:30,085 --> 00:45:32,445 Ale Carlos, mów wyraźniej, bo nie mam czasu. 639 00:45:32,525 --> 00:45:35,285 Zatrudniłeś chłopaka do wynajęcia? więc schrzaniłbym to w Open Sea? 640 00:45:38,845 --> 00:45:39,845 Co? 641 00:45:40,205 --> 00:45:41,925 Skąd się wziąłeś ten pomysł od Carlosa? 642 00:45:43,085 --> 00:45:46,405 Rozumiem, chyba ten chłopak od czynszu, o którym mówisz o czym musiałem ci powiedzieć. 643 00:45:46,525 --> 00:45:49,245 I wierzysz jemu bardziej niż mnie, twój brat? 644 00:45:49,325 --> 00:45:50,845 Bo dla mnie jesteś moim bratem. 645 00:45:50,925 --> 00:45:53,685 Wbij sobie to do głowy, dlatego wszystko, co zrobiłem 646 00:45:53,765 --> 00:45:55,725 jest pomaganie Ci i szanowanie Cię, zawsze. 647 00:46:04,805 --> 00:46:06,045 Dziękuję, Mario. 648 00:46:09,245 --> 00:46:10,925 Naprawdę wierzysz, że jestem głupi. 649 00:46:26,645 --> 00:46:27,645 Nina, 650 00:46:28,885 --> 00:46:31,485 Mario cię wykorzystuje aby przejąć firmę. 651 00:46:31,925 --> 00:46:33,725 Dał mi do myślenia że mi pomagał 652 00:46:33,805 --> 00:46:35,645 i tak szybko, jak tylko mógł, zabrał mnie na przejażdżkę. 653 00:46:36,725 --> 00:46:37,965 Nie będę z tego żartować. 654 00:46:38,045 --> 00:46:41,405 No, nie żartuj, kurwa bo to wcale nie jest kurwa śmieszne. 655 00:46:41,485 --> 00:46:44,005 Mówię ci, że twój chłopak nie kocha cię. 656 00:46:44,085 --> 00:46:45,301 I że chce tylko twoich pieniędzy. 657 00:46:45,325 --> 00:46:48,925 A ty masz zamiar to kurwa zrobić to samo, co zrobiła twoja matka. 658 00:46:49,005 --> 00:46:50,245 W jakim świecie żyjesz? 659 00:46:50,325 --> 00:46:53,285 Myślisz, że nie wiem, że Mario się ze mną żeni za moje pieniądze i moją pozycję? 660 00:46:53,565 --> 00:46:56,445 Mario i ja bierzemy ślub ponieważ mamy coś wspólnego, 661 00:46:56,565 --> 00:47:00,005 - kochamy być bogaci. - W dniu podpisania umowy z Portofino, 662 00:47:00,085 --> 00:47:04,125 zatrudnił chłopaka do wynajęcia więc odurzał mnie i pieprzył całą noc. 663 00:47:04,205 --> 00:47:05,285 Pieniądze, które zaoszczędziłeś. 664 00:47:05,525 --> 00:47:06,725 Jesteś głupi. 665 00:47:06,805 --> 00:47:10,245 A ty jesteś zazdrosny, bo mam tam, gdzie nie byłeś w stanie. 666 00:47:10,445 --> 00:47:13,325 Otwarte Morze będzie dla mnie i nie możesz tego znieść. 667 00:47:14,445 --> 00:47:16,565 Jesteś całkowicie ślepa, Nina. 668 00:47:35,285 --> 00:47:36,285 Powiedz mi, kochanie. 669 00:47:36,365 --> 00:47:38,901 Kochanie, właśnie rozmawiałem z moim bratem i masz całkowitą rację. 670 00:47:38,925 --> 00:47:42,245 - Ten chłopiec się zgubił. - Nie zwracaj uwagi. 671 00:47:42,325 --> 00:47:44,485 Tak, ale mnóstwo narkotyków stopiły mu mózg. 672 00:47:44,965 --> 00:47:46,725 Kto by uwierzył te złe rzeczy o tobie? 673 00:47:47,925 --> 00:47:50,125 Kochanie, muszę iść, Mam przychodzące połączenie telefoniczne. 674 00:47:52,405 --> 00:47:53,405 Cześć. 675 00:47:58,885 --> 00:48:00,325 - Cześć. - Cześć. 676 00:48:02,605 --> 00:48:03,605 Czy to twój lunch? 677 00:48:04,765 --> 00:48:08,045 Tak, ale kupiłem szynkę. 678 00:48:08,605 --> 00:48:12,045 Nie chcę twojej dziewczyny i Chon uwierzyć, że kradnę im jedzenie. 679 00:48:12,125 --> 00:48:14,405 Technicznie rzecz biorąc, nie byłaby to kradzież, byłaby to kradzież. 680 00:48:15,365 --> 00:48:18,725 Czy pozwolisz, że zrobię to za ciebie? Nie odważą się mi nic powiedzieć. 681 00:48:18,805 --> 00:48:20,365 Jak odważny. 682 00:48:24,045 --> 00:48:25,045 Słuchaj, 683 00:48:26,645 --> 00:48:28,085 Chciałem ci podziękować. 684 00:48:28,925 --> 00:48:33,605 Moment, możesz to powtórzyć? Lara Balarés mi dziękuje. 685 00:48:34,605 --> 00:48:37,085 - Słuchaj, poważnie. - Słucham. 686 00:48:37,165 --> 00:48:41,565 Chciałem ci podziękować za to, że pewnego dnia próbowałeś mnie bronić 687 00:48:41,965 --> 00:48:43,645 przeciwko tym lwicom podczas kolacji. 688 00:48:43,885 --> 00:48:46,845 Mają lepsze dni. Zobaczysz sam. 689 00:48:46,925 --> 00:48:49,685 Nie obchodzi mnie to. Nie zamierzam tu zostać, żeby to zobaczyć. 690 00:48:50,085 --> 00:48:52,805 Gdy tylko Nemo na to pozwoli, Odejdę i tyle. 691 00:48:55,165 --> 00:48:58,405 Choć trudno Ci w to uwierzyć, Nemo bardzo cię kocha. 692 00:49:01,605 --> 00:49:03,205 Tak, trudno w to uwierzyć. 693 00:49:05,405 --> 00:49:06,525 On mnie nie zna. 694 00:49:07,405 --> 00:49:09,925 Nie ma potrzeby cię znać zakochać się w tobie. 695 00:49:15,685 --> 00:49:17,125 Spróbuj. 696 00:49:17,685 --> 00:49:18,725 Zrobi się zimno. 697 00:49:20,925 --> 00:49:24,125 - Poważnie, spróbuj. - Co za delikatesy. 698 00:49:24,285 --> 00:49:26,605 - Cóż... - Pomidor, sałata. 699 00:49:27,405 --> 00:49:28,405 Proszę bardzo. 700 00:49:30,605 --> 00:49:31,845 To jest pyszne. 701 00:49:32,485 --> 00:49:34,565 Mario? Cześć. 702 00:49:35,445 --> 00:49:37,365 - Jak się masz? - Wiesz co? 703 00:49:37,445 --> 00:49:39,325 - Co? - Właśnie odebrałem telefon 704 00:49:39,405 --> 00:49:41,165 z kościoła. Nie ma problemu 705 00:49:41,245 --> 00:49:43,365 w świętowaniu naszego ślubu w kaplicy naszego domu. 706 00:49:44,325 --> 00:49:45,365 Co za dobre wieści. 707 00:49:46,125 --> 00:49:49,285 Daj mi znać, a kupię sukienkę. 708 00:49:50,005 --> 00:49:54,045 Nie, to żart. Nie mam żadnego zainteresowania w zrujnowaniu waszego ślubu. 709 00:49:54,565 --> 00:49:55,565 Zrelaksować się. 710 00:49:56,885 --> 00:49:59,805 - Czy to ten, który ci kupiłem? - Tak. 711 00:50:07,485 --> 00:50:10,845 Wow, jesteś prawie wyższy niż twój tata. 712 00:50:12,005 --> 00:50:13,045 Cieszę się, że cię widzę. 713 00:50:13,445 --> 00:50:15,365 - Chodź, idź się pobawić. - Proszę bardzo. 714 00:50:17,965 --> 00:50:19,645 Dziękuję, że mnie wybawiłeś. 715 00:50:20,165 --> 00:50:21,285 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 716 00:50:21,485 --> 00:50:24,685 Gdyby nie ty, policja zhakowałby Ferro i mnie. 717 00:50:25,565 --> 00:50:28,326 Dlaczego zabrałeś vana z lodem wiedząc, że cię śledzą? 718 00:50:28,965 --> 00:50:30,405 Kurwa, Quique, masz syna! 719 00:50:31,325 --> 00:50:32,325 To gotowe. 720 00:50:34,725 --> 00:50:35,965 Nie martw się o Mario. 721 00:50:36,285 --> 00:50:38,445 Kiedy idziesz do nicku, Zaopiekuję się nim. 722 00:50:38,525 --> 00:50:39,725 Nie pójdę do więzienia. 723 00:50:40,325 --> 00:50:42,605 - Załatwię ci dobrego prawnika. - Nie rozumiesz mnie. 724 00:50:42,685 --> 00:50:44,685 Nie pójdę do więzienia bo nie pójdę na rozprawę. 725 00:50:44,765 --> 00:50:46,485 Chcę to wszystko zostawić, Nemo. 726 00:50:46,965 --> 00:50:48,925 - Quique, słuchaj. - Wyślij mnie do Bogoty. 727 00:50:49,125 --> 00:50:51,645 Nie mów tak Kolumbijczykom nie ufasz nam całkowicie? 728 00:50:51,725 --> 00:50:53,205 To wyślij mnie tam w ramach gwarancji. 729 00:50:53,565 --> 00:50:55,165 Nie jesteś świadomy tego co mówisz. 730 00:50:55,245 --> 00:50:56,245 Ja jestem. 731 00:50:57,205 --> 00:50:58,965 Jeśli będzie jakiś problem z wysyłką, 732 00:50:59,045 --> 00:51:01,925 - wiesz, co z tobą zrobią? - Nic mi się nie stanie. 733 00:51:09,085 --> 00:51:10,085 Pospiesz się. 734 00:51:26,285 --> 00:51:27,805 Czy twoja siostra już przyjechała? 735 00:51:29,565 --> 00:51:31,845 Tylko połowa niej, jej bagaż. 736 00:51:34,765 --> 00:51:38,645 Nie wiąż wielkich nadziei z Bertą. Wiesz jaka ona jest. 737 00:51:38,725 --> 00:51:40,325 A czego ode mnie oczekujesz? 738 00:51:40,405 --> 00:51:43,325 Siedzę i nic nie robię, jak widzę jak Open Sea jest rozwalone? 739 00:51:59,645 --> 00:52:02,445 - Kuba! - Czas uczynił ją skromniejszą. 740 00:52:04,645 --> 00:52:05,645 Berto! 741 00:52:08,205 --> 00:52:10,365 - Wyglądasz pięknie. - Wcale się nie zmieniłeś. 742 00:52:10,525 --> 00:52:13,005 Witamy w domu. Oj, Nemo. 743 00:52:16,965 --> 00:52:18,525 - Wyglądasz bardzo przystojnie. - Ty też. 744 00:52:19,725 --> 00:52:21,605 Przygotowaliśmy Twój pokój. 745 00:52:21,925 --> 00:52:25,205 Jakie to miłe, ale nie mam 18 lat. Nie wejdę. 746 00:52:25,285 --> 00:52:27,685 Mam 18 walizek, no cóż, 19. 747 00:52:27,765 --> 00:52:29,765 Zobaczymy, co możemy zrobić. 748 00:52:31,205 --> 00:52:33,685 Nie mogę w to uwierzyć, Nino. Cześć! 749 00:52:35,845 --> 00:52:38,885 - To nie Nina. - To moja córka, córka Ady. 750 00:52:38,965 --> 00:52:40,685 To wyjaśnia, dlaczego jest taka ładna. 751 00:52:42,725 --> 00:52:45,565 Jestem Berta, twoja ciocia, ten z Meksyku. Chodź tutaj. 752 00:52:47,685 --> 00:52:48,925 - Przyjemność. - Podobnie. 753 00:52:50,565 --> 00:52:51,965 Wygląda pięknie. 754 00:53:02,125 --> 00:53:04,565 Powiedziano mi byłeś w domu córki Nemo. 755 00:53:04,645 --> 00:53:06,525 Tak, ale przykro mi, że cię rozczaruję. 756 00:53:06,605 --> 00:53:08,285 Ojciec nie ma nic do roboty ze sprawą. 757 00:53:09,045 --> 00:53:11,765 - Pozwól, że ja o tym zadecyduję. - Jej chłopak zniknął. 758 00:53:12,325 --> 00:53:14,325 Na drzwiach tarasu była krew. 759 00:53:18,005 --> 00:53:19,965 - Czy to on? - Tak, myślę, że tak. 760 00:53:21,045 --> 00:53:24,525 - Co to znaczy, że tak myślisz? - Nazywa się Malcolm Sousa, Szkot. 761 00:53:24,605 --> 00:53:26,485 Mam kontakt w brytyjskiej policji. 762 00:53:26,565 --> 00:53:29,445 Poprosiłem ich, żeby nas przysłali informacje, jakie o nim posiadają. 763 00:53:29,525 --> 00:53:30,725 - I? - Według nich, 764 00:53:30,805 --> 00:53:34,685 wszystko pasuje, tyle że to jest Malcolm Sousa. 765 00:53:35,245 --> 00:53:37,325 Zginął w katastrofie lotniczej trzy lata temu. 766 00:53:38,685 --> 00:53:40,045 Więc kim do cholery jest ten facet? 767 00:53:49,845 --> 00:53:51,805 Pani Berto, będziesz miał mięso czy rybę? 768 00:53:51,885 --> 00:53:55,765 Och, nie nazywaj mnie „panią”, mów mi po prostu pani Berta, to wystarczy. 769 00:53:55,845 --> 00:53:59,165 Mięso i ryby. Nie przybieram na wadze. Jestem bardzo szczęśliwy, prawda, squab? 770 00:53:59,245 --> 00:54:01,645 - Tak, ma szczęście. - Nina... 771 00:54:02,445 --> 00:54:05,325 Wychodzisz za mąż, i do tego przystojnego mężczyzny. 772 00:54:05,645 --> 00:54:07,685 Nie przegapię twojego ślubu za nic na świecie. 773 00:54:07,725 --> 00:54:09,205 Dam ci wspaniały prezent. 774 00:54:09,765 --> 00:54:11,125 Nie ma potrzeby. 775 00:54:12,365 --> 00:54:13,925 Wtedy nic im nie dam. 776 00:54:19,965 --> 00:54:22,365 Squab, twoja twarz, to nie może być. 777 00:54:23,165 --> 00:54:25,085 Jak miałbym nie dać im prezentu? 778 00:54:25,165 --> 00:54:28,085 Którego nigdy nie zapomnisz. To moja specjalność. 779 00:54:28,965 --> 00:54:31,165 Tak mi przykro, że twojej kuzynki Dani tu nie ma. 780 00:54:31,245 --> 00:54:33,565 - Bardzo za tobą tęskni. - I tęsknimy za nim. 781 00:54:33,645 --> 00:54:36,485 - Hej, ciociu Berta, jak się masz? - Carlosie! 782 00:54:38,125 --> 00:54:40,805 - Jaki jesteś zniewieściały! - Gdybyś wiedział. 783 00:54:40,885 --> 00:54:42,885 Bez niespodzianki nigdy nie wysłałeś go do Meksyku. 784 00:54:42,965 --> 00:54:45,301 Będąc tak obozowym, zostałbyś zastrzelony przed wyjściem z samolotu. 785 00:54:45,325 --> 00:54:47,085 Przynajmniej tam strzelałeś do ludzi twarzą w twarz. 786 00:54:47,165 --> 00:54:51,525 Tutaj częściej cię dźgają z tyłu, kiedy nie jesteś tego świadomy. 787 00:54:51,605 --> 00:54:53,805 Prawda, Mario? Zostaw telefon komórkowy. 788 00:54:55,245 --> 00:54:57,485 - Znasz go już, prawda? - Tak. 789 00:54:57,565 --> 00:55:00,725 Więc bądź z nim ostrożny bo jest wilkiem w owczej skórze. 790 00:55:00,805 --> 00:55:02,645 - Ja cię tylko ostrzegam. - Powiedz nam. 791 00:55:02,725 --> 00:55:05,645 - Jeśli zacznę, nigdy nie skończę. - Carlos, proszę bądź cicho. 792 00:55:05,725 --> 00:55:06,845 Pozwól mu dokończyć. 793 00:55:07,045 --> 00:55:08,045 Co się stało? 794 00:55:08,205 --> 00:55:10,965 Dowiedziałem się, że pan Mario Mendoza 795 00:55:11,045 --> 00:55:14,885 zatrudniłem chłopaka do wynajęcia, żeby mnie odurzył w dniu podpisania kontraktu z Portofino, tato. 796 00:55:14,965 --> 00:55:16,885 - Co mówisz? - Mamo, to kłamstwo. 797 00:55:17,085 --> 00:55:20,325 Myślę, że to nie jest odpowiedni moment porozmawiać o sprawach... 798 00:55:20,405 --> 00:55:22,805 A kiedy, do cholery, mam to zrobić porozmawiać o tym? 799 00:55:23,285 --> 00:55:25,925 W tej rodzinie jesteśmy ekspertami patrząc w drugą stronę. 800 00:55:26,005 --> 00:55:28,325 Tutaj wszyscy mamy coś do ukrycia, czy to nie prawda, kochanie? 801 00:55:28,405 --> 00:55:30,565 Zaczynając od ciebie, tato. Jesteś najgorszy... 802 00:55:30,645 --> 00:55:33,605 To wystarczy. Proszę ze mną. 803 00:55:43,925 --> 00:55:47,365 Wolałabyś mu wierzyć. Dla wszystkich jest to dużo łatwiejsze. 804 00:55:47,445 --> 00:55:50,645 Mario nie jest święty. Wiem to, 805 00:55:51,445 --> 00:55:52,485 ale ty też nie. 806 00:55:52,565 --> 00:55:54,445 A ty? Kiedy odbędzie się Twoja kanonizacja? 807 00:55:54,605 --> 00:55:58,245 Jeśli masz rację co do Mario, pozwoliłeś, żeby to się stało. 808 00:55:58,325 --> 00:56:01,485 - Odurzył mnie, tato. - I to nie twoja wina? 809 00:56:04,885 --> 00:56:07,845 Jeszcze tylko jedno pytanie i zostawię cię w spokoju 810 00:56:07,925 --> 00:56:10,325 więc możesz iść z tobą szczęście rodzinne 811 00:56:10,405 --> 00:56:13,165 dokądkolwiek zmierzasz, aby być szczęśliwym już zawsze. 812 00:56:13,285 --> 00:56:16,725 Kto napisał przemówienie dla prasy konferencja, na której twierdziłeś, 813 00:56:16,805 --> 00:56:20,565 z twoich ust, że twój syn był nędznym narkomanem? 814 00:56:22,045 --> 00:56:23,045 Czy to był Mario? 815 00:56:25,165 --> 00:56:27,285 To był jedyny sposób, żeby nas uratować. 816 00:56:31,285 --> 00:56:34,325 Mario uratował cię moim kosztem, nie zdajesz sobie sprawy? 817 00:56:34,845 --> 00:56:37,605 Wszyscy przy tym stole stają na drodze Mario. 818 00:56:37,685 --> 00:56:40,725 Zaczął przeze mnie, ale kto do cholery myślisz, że będzie następny? 819 00:56:53,045 --> 00:56:55,765 - A Carlos? - Odszedł, tak będzie najlepiej. 820 00:56:58,405 --> 00:56:59,645 Ten chłopak... 821 00:57:00,845 --> 00:57:02,045 Ten chłopak nie czuje się dobrze. 822 00:57:02,325 --> 00:57:04,525 Nie martw się, przeprosi. 823 00:57:06,045 --> 00:57:09,125 Myśli tak, mówiąc „przepraszam” wszystko jest w porządku. 824 00:57:09,645 --> 00:57:11,325 Czy można wyobrazić sobie lepsze rozwiązanie? 825 00:57:14,405 --> 00:57:15,405 Czy wszystko w porządku? 826 00:57:16,405 --> 00:57:17,405 Bertę? 827 00:57:18,525 --> 00:57:19,645 Ona też zniknęła. 828 00:57:20,445 --> 00:57:22,565 Zacznijmy jeść, jestem głodny. 829 00:57:29,085 --> 00:57:30,085 Carlosie! 830 00:57:30,485 --> 00:57:31,485 Czekać. 831 00:57:35,165 --> 00:57:38,205 - Wysłali cię, żebyś mnie wykończył. - Wysłać mnie? 832 00:57:38,445 --> 00:57:42,085 Właśnie przyjechałem, kochanie. Nie mam stażu pracy, żeby kogokolwiek wykończyć. 833 00:57:42,485 --> 00:57:45,485 W tej rodzinie tradycje są bardzo cenione. 834 00:57:45,725 --> 00:57:48,765 Tak, masz rację. Słuchaj, moja mama cię nie znosi. 835 00:57:48,845 --> 00:57:50,045 Nie psuj historii. 836 00:57:50,125 --> 00:57:51,405 Ona nawet cię nie widzi. 837 00:57:52,445 --> 00:57:54,005 Przyszedłem dać ci prezent. 838 00:57:54,125 --> 00:57:55,205 Prezent dla mnie? 839 00:57:55,285 --> 00:57:59,245 Nie otwieraj tego tutaj, bo twoja mama słusznie mnie znienawidzi, ok? 840 00:57:59,725 --> 00:58:00,725 Dobra. 841 00:58:02,005 --> 00:58:03,245 Dziękuję bardzo. 842 00:58:09,365 --> 00:58:11,525 Nie każda kobieta jest okropna. 843 00:58:13,005 --> 00:58:14,005 Ślicznotka. 844 00:58:19,325 --> 00:58:20,325 To prawda. 845 00:59:05,445 --> 00:59:06,445 Puf. 846 00:59:16,485 --> 00:59:18,005 Co robisz, ubrana w ten sposób? 847 00:59:18,805 --> 00:59:19,845 Jesteśmy rodziną. 848 00:59:21,445 --> 00:59:22,525 Załóż to, proszę. 849 00:59:22,885 --> 00:59:23,885 Naprawdę? 850 00:59:25,125 --> 00:59:27,325 Jaki ty stałeś się pruderyjny z wiekiem. 851 00:59:34,925 --> 00:59:37,685 Berta, muszę z tobą porozmawiać. 852 00:59:38,925 --> 00:59:39,965 W końcu. 853 00:59:41,565 --> 00:59:44,965 Przechodzimy przez zły okres w Open Sea i potrzebujemy pieniędzy. 854 00:59:45,485 --> 00:59:46,805 Co mawiał ten tata? 855 00:59:47,325 --> 00:59:49,765 Myślimy tylko o św. Bercie kiedy jest grzmot. 856 00:59:50,565 --> 00:59:52,685 A może to była Święta Barbara? Nie pamiętam. 857 00:59:55,445 --> 00:59:57,005 Czy możesz mi powiedzieć? czego szukasz? 858 00:59:57,765 --> 00:59:58,965 Coś do przekąszenia. 859 01:00:04,325 --> 01:00:06,645 Te, których mi brakowało. Chcesz jednego? 860 01:00:06,765 --> 01:00:08,165 Nie lubię oliwek. 861 01:00:09,005 --> 01:00:11,125 Jeden dla twojej młodszej siostry. 862 01:00:18,925 --> 01:00:21,485 Firma potrzebuje pieniędzy dopóki nie stanie się to publiczne. 863 01:00:27,365 --> 01:00:29,005 Mówię ci, że nie lubię oliwek. 864 01:00:29,085 --> 01:00:31,965 Ale to drugie smakuje lepiej niż obiecuję, że pierwszy 865 01:00:32,285 --> 01:00:33,405 tak samo jak mężowie. 866 01:00:34,605 --> 01:00:38,165 Nie wiedziałbyś tego, bo się uczepiłeś na pierwszą, która pojawiła się na twojej drodze. 867 01:00:40,485 --> 01:00:41,925 Powiedziałem nie. 868 01:00:43,965 --> 01:00:47,565 Nie złościj się, głupku. Jutro zadzwonię do moich prawników. 869 01:00:51,085 --> 01:00:52,085 Dziękuję. 870 01:00:52,805 --> 01:00:53,805 Nie ma za co. 871 01:00:55,685 --> 01:00:56,685 Jesteśmy rodziną. 872 01:01:19,685 --> 01:01:22,285 - Co tu robisz? - Niespodzianka! 873 01:01:22,365 --> 01:01:24,365 Co za chata, Lara! 874 01:01:24,445 --> 01:01:26,325 Dlaczego mi nie powiedziałeś przychodziłeś? 875 01:01:26,405 --> 01:01:28,485 Więc nie pozwoliłeś nam przyjść. Nie ma mowy. 876 01:01:28,565 --> 01:01:31,205 - Masz pokój z widokiem? - Nie, bo to nie jest hotel. 877 01:01:31,245 --> 01:01:34,845 Tylko za jedną rzecz, którą dał ci Nemo, mogłeś to maksymalnie wykorzystać. 878 01:01:34,925 --> 01:01:36,805 I uważaj, żeby cię nie porwali. 879 01:01:36,925 --> 01:01:40,005 Co mówisz, kolego? Nie, on próbuje mi pomóc. 880 01:01:40,805 --> 01:01:42,485 Właściwie jest dla mnie miły. 881 01:01:42,725 --> 01:01:45,845 Kiedy mówisz, że jest dla ciebie miły, masz na myśli, że jest ojcem. 882 01:01:48,965 --> 01:01:52,445 nie wiem, bo nigdy takiego nie miałem. 883 01:01:52,965 --> 01:01:53,965 Widzę. 884 01:01:55,005 --> 01:01:57,645 - Porwany. - Narkotyki w twojej kawie. 885 01:01:57,725 --> 01:02:00,845 Nie, ale mi powiedział zrobi wszystko, co w jego mocy, aby znaleźć Malcolma. 886 01:02:01,325 --> 01:02:04,245 - I wierzysz mu? - Jeśli ktoś może go znaleźć, to właśnie Nemo. 887 01:02:15,405 --> 01:02:16,405 Lara. 888 01:02:18,045 --> 01:02:19,045 Lara. 889 01:02:20,405 --> 01:02:21,405 Lara. 890 01:02:23,325 --> 01:02:24,325 Lara. 891 01:02:28,925 --> 01:02:30,965 Zostań z nim. Zadzwonię do lekarza. 892 01:02:41,205 --> 01:02:42,205 Lago. 893 01:02:45,045 --> 01:02:46,045 Lago. 894 01:02:53,325 --> 01:02:54,325 Lago! 895 01:03:08,765 --> 01:03:11,125 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 896 01:03:13,285 --> 01:03:15,045 - Rozmawiałeś ze swoimi prawnikami? - Tak. 897 01:03:15,365 --> 01:03:16,365 I? 898 01:03:16,485 --> 01:03:19,925 Obudziłem ich, ale zawsze byli tacy uprzejmi. 899 01:03:20,405 --> 01:03:23,685 Wspaniale jest mieć pieniądze. Nikt nie nazwie cię „bękartem” prosto w twarz. 900 01:03:23,925 --> 01:03:25,205 Czy zamierzasz nam pomóc? 901 01:03:25,685 --> 01:03:26,925 Jasne, Kubo. 902 01:03:27,925 --> 01:03:30,565 Ale musimy się zorganizować jak zwrócisz mi pieniądze. 903 01:03:30,645 --> 01:03:33,365 Wkrótce ujawnimy się publicznie i będziemy mieli płynne środki. 904 01:03:33,445 --> 01:03:35,245 Nigdy nie lubiłem gier losowych. 905 01:03:35,645 --> 01:03:38,685 Przy wyborze pomiędzy loterią albo złapanie milionera, 906 01:03:39,645 --> 01:03:40,925 Poszedłem po to drugie. 907 01:03:41,645 --> 01:03:44,325 Mario i Nemo to zaaranżowali więc nic się nie stanie. 908 01:03:44,525 --> 01:03:46,925 Twój mąż i zięć, nie powiedziałbyś 909 01:03:47,005 --> 01:03:49,125 - nic złego o nich. - Czego chcesz? 910 01:03:51,525 --> 01:03:53,045 Fabryka konserw taty. 911 01:03:55,605 --> 01:03:59,685 Byłoby bardzo smutno, gdybyś go sprzedał nieznajomemu, to złamałoby mi serce. 912 01:03:59,765 --> 01:04:01,445 To się nigdy nie stanie. 913 01:04:01,525 --> 01:04:03,445 Fabryka konserw jest pod twoim nazwiskiem. 914 01:04:03,525 --> 01:04:05,365 - Twój mąż zostawił to pod twoim nazwiskiem? - Tak. 915 01:04:05,445 --> 01:04:07,045 Podpiszesz ten dokument... 916 01:04:11,325 --> 01:04:12,525 i pieniądze będą Twoje. 917 01:04:22,365 --> 01:04:23,845 Tata miał rację, kiedy to mówił 918 01:04:24,085 --> 01:04:26,565 że myślimy tylko o św. Barbarze kiedy jest grzmot, 919 01:04:26,765 --> 01:04:28,245 czy może była to Święta Berta? 920 01:04:29,005 --> 01:04:31,445 - Nie pamiętam. - Chodź, głupku. 921 01:04:39,045 --> 01:04:40,605 Co tu się dzieje? 922 01:04:41,045 --> 01:04:43,565 Mała dawka użalania się nad sobą wcześnie rano? 923 01:04:43,645 --> 01:04:47,045 Tak, typowy. To właśnie się dzieje po tym jak zostałem zignorowany przez rodzinę 924 01:04:47,125 --> 01:04:49,485 w ten sam sposób ignorują pieprzone gówno. 925 01:04:50,445 --> 01:04:52,685 Cóż, spróbuj nie upaść na wysypiskach, 926 01:04:52,765 --> 01:04:54,725 to ja muszę ci pomóc wydostać się z dziury. 927 01:04:56,325 --> 01:04:58,125 Nie zamierzasz otworzyć prezentu od cioci? 928 01:04:58,205 --> 01:04:59,205 Nie. 929 01:05:01,525 --> 01:05:02,725 Miłego dnia, kochanie. 930 01:05:35,645 --> 01:05:39,085 Jest cholernie ciężkie. 931 01:05:56,045 --> 01:05:58,405 Mamo, nie możemy tak dalej. 932 01:05:58,925 --> 01:05:59,925 Jak co? 933 01:06:00,045 --> 01:06:03,285 Przechodziłem przez tatę ruchy banków w ciągu ostatnich kilku miesięcy 934 01:06:03,365 --> 01:06:05,205 - i wiesz co? - Co? 935 01:06:05,485 --> 01:06:08,765 Dał Larze dwa miliony euro, dwa miliony euro. 936 01:06:13,685 --> 01:06:14,885 Zostaw nas, kochanie. 937 01:06:21,445 --> 01:06:22,445 Jak mogłeś? 938 01:06:23,085 --> 01:06:24,445 Co teraz zrobiłem? 939 01:06:24,925 --> 01:06:29,045 Musiałem się zniżać przed siostrą zdobyć pieniądze na ratowanie Morza Otwartego, 940 01:06:29,525 --> 01:06:30,965 a w międzyczasie, co zrobiłeś? 941 01:06:31,405 --> 01:06:33,445 Aby wyrzucić pieniądze swoich dzieci, 942 01:06:33,565 --> 01:06:35,845 bo to nie jest twoje, to należy do twoich dzieci, 943 01:06:35,925 --> 01:06:37,205 to pieniądze Carlosa i Niny. 944 01:06:37,485 --> 01:06:39,885 - Jeśli mówisz o hotelu... - Zamknij się. 945 01:06:41,285 --> 01:06:46,685 Gdybyś umarł, moje dzieci by to zrobiły odziedziczyć zadłużoną spółkę. 946 01:06:47,765 --> 01:06:49,045 Twoja bękarta córka, 947 01:06:50,125 --> 01:06:51,565 dwa miliony? 948 01:06:52,685 --> 01:06:54,165 Robisz nam krzywdę. 949 01:06:54,245 --> 01:06:57,165 Nie zdajesz sobie sprawy, ale naprawdę sobie robisz krzywdę. 950 01:07:19,765 --> 01:07:20,925 Carlosie, co robisz? 951 01:07:21,525 --> 01:07:24,605 Tato, odejdź, tato, proszę, idź na górę. 952 01:07:25,845 --> 01:07:27,165 Odłóż broń, synu. 953 01:07:28,725 --> 01:07:29,725 Carlosa. 954 01:07:30,085 --> 01:07:33,045 Carlos, niezależnie od tego, co o mnie myślisz, to nie jest wina twojego taty... 955 01:07:33,125 --> 01:07:36,365 Ty sukinsynu, zamknij się, zamknij gębę, zamknij się, Mario. 956 01:07:37,125 --> 01:07:38,565 Mario, zamknij się, proszę. 957 01:07:41,565 --> 01:07:43,805 To idealny syn, prawda, tato? 958 01:07:44,325 --> 01:07:46,725 Rodzice nie mogą wybierać swoich dzieci, 959 01:07:46,885 --> 01:07:49,525 w ten sam sposób dzieci nie mogą wybierać rodziców. 960 01:07:50,045 --> 01:07:52,005 - Carlosie! - Zostań tam, Chon. 961 01:07:53,845 --> 01:07:54,845 Spokojnie, synu. 962 01:07:56,485 --> 01:07:57,565 Daj mi broń. 963 01:08:01,405 --> 01:08:03,405 No dalej, daj mi broń. 964 01:08:08,125 --> 01:08:09,125 Daj mi to. 965 01:08:12,245 --> 01:08:13,245 Daj mi broń. 966 01:08:15,205 --> 01:08:17,965 Wybacz mi tato, przepraszam, wybacz mi. 967 01:08:18,765 --> 01:08:19,765 Wybacz mi. 968 01:08:20,605 --> 01:08:21,605 Wybacz mi. 969 01:08:21,765 --> 01:08:23,485 Przepraszam. 970 01:08:23,605 --> 01:08:26,605 Nigdy, nigdy, przenigdy nie strzelaj kogokolwiek od tyłu. 971 01:08:27,765 --> 01:08:28,765 Zostaw go. 972 01:08:29,845 --> 01:08:32,325 Chodź tu, kochanie. Uspokój się, wszystko w porządku? 973 01:08:32,405 --> 01:08:34,125 Tak, nic mi nie jest. 974 01:08:35,525 --> 01:08:39,765 Przykro mi, Mario, lepiej wyjdź i wszyscy o tym zapomnimy. 975 01:08:41,045 --> 01:08:43,125 Chociaż raz bycie chorym jest zaletą. 976 01:08:49,125 --> 01:08:51,725 Zrelaksować się. 977 01:08:52,565 --> 01:08:53,565 Zapomni. 978 01:08:54,485 --> 01:08:58,085 A jeśli tego nie zrobi, to nie ma znaczenia. Zamierzam go obezwładnić. 979 01:08:58,605 --> 01:09:02,485 Pomogę ci mamo. Jeśli chcesz firma, wszystko będzie Twoje, 980 01:09:02,565 --> 01:09:04,605 ale musisz mi coś obiecać. 981 01:09:04,685 --> 01:09:06,565 Pierwsza głowa, która się rzuciła 982 01:09:07,925 --> 01:09:09,805 będzie należał do Mario i chcę tego wszystkiego dla siebie. 983 01:09:10,285 --> 01:09:11,285 Zrozumiany? 984 01:09:11,965 --> 01:09:14,485 Kiedy powiedziałem „nie” niczemu chciałaś, kochanie? 985 01:09:23,205 --> 01:09:27,245 Wszystko idzie dobrze, twój mały kuzyn jest mój. 986 01:09:40,085 --> 01:09:41,805 Teraz musimy iść po dziewczynę. 987 01:09:53,725 --> 01:09:54,965 NASTĘPNY ODCINEK 988 01:09:56,285 --> 01:09:59,085 Nie masz pojęcia, kim jestem, prawda? 989 01:09:59,325 --> 01:10:01,245 Twój chłopak... jest szpiegiem. 990 01:10:01,365 --> 01:10:04,045 Czy wiesz nad czym mógł się ostatnio zastanawiać? 991 01:10:04,565 --> 01:10:05,565 Byłem ślepy. 992 01:10:05,645 --> 01:10:09,645 Myślałam, że to pomoże mi zaprowadzić pokój z Larą i ja nie mogliśmy patrzeć poza to. 993 01:10:09,725 --> 01:10:12,045 Teraz musimy wiedzieć co Malcolm wie o firmie. 994 01:10:12,125 --> 01:10:15,645 Gdy tylko to wyczuje jakikolwiek ruch, bum, 995 01:10:16,605 --> 01:10:18,645 wszędzie wnętrzności. 996 01:10:20,245 --> 01:10:23,725 Co porabiasz, Lago? Jesteśmy przyjaciółmi, ufam ci. 997 01:10:24,165 --> 01:10:25,685 To właśnie chcę usłyszeć. 998 01:10:26,045 --> 01:10:27,645 Ratuję cię, chłopcze. 999 01:10:27,725 --> 01:10:30,165 Czy jesteś? Następnie odblokuj je. 1000 01:10:30,925 --> 01:10:33,085 Pójdę za tobą. Obiecuję, że to zrobię. 1001 01:10:33,165 --> 01:10:35,965 Jeśli będziesz tak dalej postępować, dojdziesz do lepkiego końca, naprawdę lepkiego końca. 1002 01:10:38,005 --> 01:10:42,765 Kto dojdzie do lepkiego końca, ty czy ja? Pieprzona sierota. 1003 01:10:43,205 --> 01:10:44,845 Nosiłam ją w dniu ślubu. 1004 01:10:45,885 --> 01:10:47,845 Chciałbym, żebyś to jutro założył. 1005 01:10:53,965 --> 01:10:55,925 Bardzo za tobą tęskniłem, chłopcze. 1006 01:10:56,525 --> 01:10:58,765 Zgarnij, uśmiechnij się, wygląda na to, że byłeś na pogrzebie. 1007 01:11:01,765 --> 01:11:03,245 To jest dobre. 1008 01:11:04,565 --> 01:11:05,885 Nigdy mnie nie zawodzisz. 1009 01:11:05,965 --> 01:11:08,365 I kocham cię i opiekuję się tobą każdego dnia mojego życia. 1010 01:11:09,845 --> 01:11:12,485 Ja, Nina, biorę ciebie, Mario, za męża. 1011 01:11:12,565 --> 01:11:16,125 Obiecuję ci, że będziesz wierny w dobrobycie i nieszczęściu, 1012 01:11:19,125 --> 01:11:23,125 Przejdź do www.titlovi.com